CORAZÓN POR QUÉ

HART VOOR WAAROM

CORAZÓN POR QUÉ

Gordijnen dicht en de ziel openCortinas cerradas y el alma abierta
De angst kwam binnen maar sloot de deur weerEl miedo entró pero cerró la puerta
Gisteren zei ik dat morgen alles voorbij zou zijnAyer me dije que mañana todo iba a pasar
En in de ochtend kwam de zon op en begon ik weer te huilenY en la mañana salió el Sol y yo volví a llorar

Ik heb al gevonden waar de pijn zich verstoptYo ya encontré dónde el dolor se esconde
Ik groette het omdat het al een naam heeftLo saludé porque ya tiene nombre
Een hart dat, hoezeer je ook smeekt, niet wil luisterenUn corazón que aunque le rueguen no quiere escuchar
Een hart dat, hoe meer het zwijgt, des te harder wil schreeuwenUn corazón que entre más calla, más quiere gritar

Waarom kan het niet loslaten?¿Por qué no puede soltar?
Waarom kan het niet vergeten?¿Por qué no puede olvidar?
Moegestreden van het vragenCansado de preguntar

Waarom?¿Por qué?
Ik heb vragen die niemand beantwoordtTengo preguntas que nadie responde
Het zou makkelijker zijn om te huilen om een manSería más fácil llorar por un hombre
Maar huilen doet meer pijn als ik niet weet waaromPero llorar me duele más cuando no sé por qué

Waarom?¿Por qué?
Zelfs in mijn kamer voel ik me verlorenHasta en mi cuarto me siento perdida
En hoe hoger het vliegt, hoe harder de valY entre más alto vuela, más fuerte la caída
Duizend verwondingen in het geheimMil heridas a escondidas

Zeg het me, hartDime corazón
Waarom kan ik niet loslaten?¿Por qué no puedo soltar?
Waarom kan ik niet vergeten?¿Por qué no puedo olvidar?
Ik ben moe van het vragenMe cansé de preguntar
Waarom?¿Por qué?

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Mijn hart en ik hebben niet meer met elkaar gesprokenMi corazón y yo no volvimos a hablarnos
Als we elkaar zien willen we niet groetenCuando nos vemos no queremos saludarnos
Hoe zeg ik dat ik je mis en dat het me pijn doet?Cómo decirle que lo extraño y me hace daño
Dat ik hier voor jou lijdQue aquí estoy por él sufriendo
Dat de dagen jaren wordenQue los días se hacen años

Ik weet niet hoe te levenYo no sé vivir
Als jouw kloppende hart niet dichtbij isSi tu latido no está cerquita de mi
Begrijp, hart, dat als ik tegen jou praatEntiende corazón que cuando te hablo a ti
Begrijp dat ik tegen niemand praatEntiende que no le hablo a nadie
Ik praat tegen mezelfYo me estoy hablando a mi

Waarom?¿Por qué?
Ik heb vragen die niemand beantwoordtTengo preguntas que nadie responde
Het zou makkelijker zijn om te huilen om een manSería más fácil llorar por un hombre
Maar huilen doet meer pijn als ik niet weet waaromPero llorar me duele más cuándo no sé por qué

Waarom?¿Por qué?
Zelfs in mijn kamer voel ik me verlorenHasta en mi cuarto me siento perdida
En hoe hoger het vliegt, hoe harder de valY entre más alto vuela, más fuerte la caída
Duizend verwondingen in het geheimMil heridas a escondidas

Zeg het me, hartDime corazón
Waarom kan ik niet loslaten?¿Por qué no puedo soltar?
Waarom kan ik niet vergeten?¿Por qué no puedo olvidar?
Ik ben moe van het vragenMe cansé de preguntar
Waarom?¿Por qué?

Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, ohOh, oh, oh, oh, oh

Waarom?¿Por qué?