Mariposas

Butterflies

Mariposas

Because I was a coward, I didn't say anythingPor cobarde no te dije nada
I've been silently loving you for seven lives and didn't say anythingLlevo queriéndote en silencio siete vidas y no dije nada
And even though on the outside I said I was your friend, inside I was suffocatingY aunque por fuera yo decía que era tu amiga por dentro me ahogaba
Friends, what for, what for, yeahAmigos para que para que yeaaa
If I fell in love, in love, yeahSi yo me enamore namoreee yeaaa
How sad it is to walk not knowing where to goQue triste es caminar sin saber donde ir
But it's sadder to love without being able to say itPero es más triste amar sin saberlo decir

I asked the full moon to fill up the moonLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
To give me your little mouthQue me de tu boquita
To end the doubtsQue se acaben las dudas
For a million stars to crash our kissesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
For you to confess your love to meQue tu amor me confieses
If I confess my love to youSi mi amor te confieso

I asked her to tell me yes, yesLe pedí que me diga que si que si
That you also love meQue tú también me quieres
Me, meA mi a mi
And even though I met you as friendsY aunque como amigos te conocí
Now I fell in love with you, with youAhora me enamore de ti de ti

It's a crazy thing, crazy, crazyY es una vaina loca loca loca
When you caress me and touch meCuando tú me acaricias y me tocas
My butterflies never go wrongMis mariposas nunca se equivocan
And they fly straight to your mouthY van volando directo a tu boca

It's a crazy thingY es una vaina loca
When you caress me and touch meCuando tú me acaricias y me tocas
My butterflies never go wrongMis mariposas nunca se equivocan
And they fly straight to your mouthY van volando directo a tu boca

I asked the full moon to fill up the moonLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
To give me your little mouthQue me de tu boquita
To end the doubtsQue se acaben las dudas
For a million stars to crash our kissesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
For you to confess your love to meQue tú amor me confieses
If I confess my love to youSi mi amor te confieso

What happens if you kiss me and take away my lonelinessQue pasa si me das un beso y me quitas la soledad
What happens if today age doesn't matterQue pasa si hoy no importa la edad
You're here not by chanceTu estás aquí no por causalidad
You're here because something is going to happenTú estás aquí porque algo va pasar
I dance slowlyBailo despacio
You alone and me aloneTu solo y yo sola
When I'm with you, baby, the time doesn't matterCuando estoy contigo baby ya no importa la hora
I dance slowlyYo bailo despacio
You alone and me aloneTu solo y yo sola
When I'm with you, baby, the time doesn't matterCuando estoy contigo baby ya no importa la hora

I asked the full moon to fill up the moonLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
To give me your little mouthQue me de tu boquita
To end the doubtsQue se acaben las dudas
For a million stars to crash our kissesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
For you to confess your love to meQue tú amor me confieses
If I confess my love to youSi mi amor te confieso