Mariposas

Papillons

Mariposas

Par peur, je n'ai rien ditPor cobarde no te dije nada
Je t'aime en silence depuis sept vies et je n'ai rien ditLlevo queriéndote en silencio siete vidas y no dije nada
Et même si à l'extérieur je disais que j'étais ton amie, à l'intérieur je me noyaisY aunque por fuera yo decía que era tu amiga por dentro me ahogaba
Des amis, pour quoi faire, pour quoi faire, ouaisAmigos para que para que yeaaa
Si je suis tombée amoureuse, ouaisSi yo me enamore namoreee yeaaa
C'est triste de marcher sans savoir où allerQue triste es caminar sin saber donde ir
Mais c'est encore plus triste d'aimer sans savoir le direPero es más triste amar sin saberlo decir

J'ai demandé à la pleine lune de briller, pleine luneLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
De me donner ta boucheQue me de tu boquita
Que les doutes s'évanouissentQue se acaben las dudas
Que nos baisers s'écrasent avec un million d'étoilesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
Que tu me confies ton amourQue tu amor me confieses
Si je te confie le mienSi mi amor te confieso

J'ai demandé qu'on me dise que oui, que ouiLe pedí que me diga que si que si
Que toi aussi tu m'aimesQue tú también me quieres
Moi, moiA mi a mi
Et même si je t'ai connu comme amiY aunque como amigos te conocí
Maintenant je suis tombée amoureuse de toi, de toiAhora me enamore de ti de ti

Et c'est une folie, folie, folieY es una vaina loca loca loca
Quand tu me caresses et que tu me touchesCuando tú me acaricias y me tocas
Mes papillons ne se trompent jamaisMis mariposas nunca se equivocan
Et volent directement vers ta boucheY van volando directo a tu boca

Et c'est une folieY es una vaina loca
Quand tu me caresses et que tu me touchesCuando tú me acaricias y me tocas
Mes papillons ne se trompent jamaisMis mariposas nunca se equivocan
Et volent directement vers ta boucheY van volando directo a tu boca

J'ai demandé à la pleine lune de briller, pleine luneLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
De me donner ta boucheQue me de tu boquita
Que les doutes s'évanouissentQue se acaben las dudas
Que nos baisers s'écrasent avec un million d'étoilesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
Que ton amour me confiesQue tú amor me confieses
Si je te confie le mienSi mi amor te confieso

Que se passe-t-il si tu m'embrasses et que tu me libères de la solitudeQue pasa si me das un beso y me quitas la soledad
Que se passe-t-il si aujourd'hui l'âge n'a pas d'importanceQue pasa si hoy no importa la edad
Tu es ici, pas par hasardTu estás aquí no por causalidad
Tu es ici parce que quelque chose va se passerTú estás aquí porque algo va pasar
Je danse doucementBailo despacio
Toi seul et moi seuleTu solo y yo sola
Quand je suis avec toi, bébé, l'heure n'a plus d'importanceCuando estoy contigo baby ya no importa la hora
Je danse doucementYo bailo despacio
Toi seul et moi seuleTu solo y yo sola
Quand je suis avec toi, bébé, l'heure n'a plus d'importanceCuando estoy contigo baby ya no importa la hora

J'ai demandé à la pleine lune de briller, pleine luneLe pedí a la Luna llena que se llene la Luna
De me donner ta boucheQue me de tu boquita
Que les doutes s'évanouissentQue se acaben las dudas
Que nos baisers s'écrasent avec un million d'étoilesQue con un millón de estrellas se estrellen nuestros besos
Que ton amour me confiesQue tú amor me confieses
Si je te confie le mienSi mi amor te confieso