Go Go Dancer

Danseuse Go Go

Go Go Dancer

Au fond de mon esprit, un rituel animalIn the back of my mind, an animalistic ritual
Je me balance sur un poteau en laitonMe swingin' from a brass pole
L'ambiance primitive est la façon de décrire {bruit de foule en arrière-plan}Primal vibe is the way 2 describe {crowd noise in BG}
Dansant dans ma cage, je suis au sommetDancin' in my cage, I'm ridin' high
Et personne n'est mieux placé pour un coup de pouceAnd there is no one better step 4 stroke
Pour la fille dans la cage, il y a encore de l'espoir4 the girl in the cage, there's still hope
Et quand tu observes le schéma des chosesAnd as U peep the scheme of things
Tu verras que tu vis dans mes rêvesU'll find U're livin' in my dreams
Ouais, je suis la danseuse go goYeah, I'm the go go dancer

Danseuse go go - je suis la vie de la fêteGo go dancer - I'm the life of the party
Danseuse go go - Rien ne peut arrêter mon corpsGo go dancer - Nothing can stop my body
Danseuse go go - Danser, c'est tout ce que je veux faireGo go dancer - Dancing's all I wanna do

Enfermé dans la rage, le rythme frappeCaged in a rage, the beat hits
Je pénètre dans ma cellule de 4 par 6 maintenantI step into my 4 by 6 cell now
Ah ouais, je suis bien là, je m'élèveAhh sho'nuff in the house as I elevate
Mais dans ma bouche, un goût amerBut in my mouth's a bad taste
Cette situation dans laquelle je suis parfois placéThis situation I'm sometimes placed
Est-ce de l'art ou juste une exposition deIs it art or just a display of
Chair contenue, balançant et frappant sur une grosse caisse ?Flesh contained, slangin' and bangin' 2 a bass drum?
Silhouettée par les lumières, prise dans l'engouementSilhouetted by lights, caught up in the hype
Je fais ma propre chose nuit après nuitI'm doin' my own thing night after night

Danseuse go go - je suis la vie de la fêteGo go dancer - I'm the life of the party
Danseuse go go - Rien ne peut arrêter mon corpsGo go dancer - Nothing can stop my body
Danseuse go go - Danser, c'est tout ce que je veux faire (G go, G go danseuse)Go go dancer - Dancing's all I wanna do (G go, G go dancer)

Rampant d'avant en arrière, sans recoursCrawlin' back and forth, no recourse
C'est tout pour moi et ma vie, ouais, et c'est mon choixThis is it 4 me and my life, yeah, and it's my choice
Quelqu'un trébuche, je sens que je glisseSomebody's trippin', I feel myself slippin' away
Lumières clignotantes, musique jouant alors que je grind dans ma cageLights flashin', music playin' as I grind in my cage
Chaque jour et nuit peu importe ce que je faisEvery day and night no matter what I do
Que ce soit bien ou mal, la musique me fait dire ouhWhether wrong or right, the music makes me ooh
Dans le taxi, si la radio est allumée (Go {x12})In the taxi cab, if the radio's on (Go {x12})
Le toit s'en va et je pars, pars, pars, parti (Ahh)Off goes the top and I'm goin', goin', goin', gone (Ahh)

Danseuse go go (Ahh)Go go dancer (Ahh)
Danseuse - je suis la vie de la fête (G go, G go danseuse)Dancer - I'm the life of the party (G go, G go dancer)
Danseuse go go - Rien ne peut arrêter mon corps (Go {x4})Go go dancer - Nothing can stop my body (Go {x4})

Excuse-moi pissenlit, tu veux danser ?Excuse me dandelion, do U wanna dance?
Tu sais que tu devrais essayer, tu pourrais trouver un nouvel amourU know U oughta try it, U might find some new romance
Tu sais que tu dois te lâcher pour tolérer ce monde aujourd'huiU know U gotta get wild 2 tolerate this world 2 day
Tu dois le faire avec style, j'ai un jeu - tu veux jouer ?U gotta do it with style, I got a game - wanna play?

Danseuse go go, danseuse go goGo go dancer, go go dancer
Danseuse go go, danseuse go go (Ahh)Go go dancer, go go dancer (Ahh)

Vie de la fête nuit après nuitLife of the party night after night
Je bosse dur pendant que les femmes roulent des yeuxI work my butt off while the women roll their eyes
Et les gars boudent, ouaisAnd the fellas gawk, yeah
Mais c'est quelque chose auquel je suis habitué, un risque professionnelBut it's somethin' that I'm use 2, an occupational hazard
Tu vois, je fais ce que je dois faire pour joindre les deux boutsU see, I do what I gotta do 2 make ends meet
Yo, je danse et je sue dans une cage sur un rythme go goYo, I dance and sweat in a cage 2 a go go beat
Bien que parfois ça semble dégradant, ce sentiment que je ressensThough at times it feels demeaning, this feeling that I'm feeling
C'est une histoire d'amour et de haine - tu comprends ce que je veux dire ? (Ahh)It's a love and hate thing - catch my meaning? (Ahh)

Danseuse go go - je suis la vie de la fête (G go, G go danseuse)Go go dancer - I'm the life of the party (G go, G go dancer)
Danseuse go go - Rien ne peut arrêter mon corps (Go)Go go dancer - Nothing can stop my body (Go)
Danseuse go go - Danser, c'est tout ce que je veux faire (G go, G go danseuse)Go go dancer - Dancing's all I wanna do (G go, G go dancer)

(Ahh) (G go, G go danseuse) (Go)(Ahh) (G go, G go dancer) (Go)
Danseuse go go (G go, G go danseuse)Go go dancer (G go, G go dancer)
Danseuse go go (Ahh)Go go dancer (Ahh)
Danseuse go goGo go dancer
Danseuse go go (Allons-y !)Go go dancer (Let's go!)
Danse go go, danse go go, danse go go {x4}Go go dance, go go dance, go go dance {x4}
(Allons-y !) {répète 9 fois en arrière-plan}(Let's go!) {repeats 9 times in BG}
Danseuse go goGo go dancer
Danseuse go go {bruit de foule en arrière-plan}Go go dancer {crowd noise in BG}
(Ahh)(Ahh)