Go On (Witcha Bad Self)

Sigue adelante (con tu mal carácter)

Go On (Witcha Bad Self)

Sí, hombre, la nena es débilYeah man, baby's weak
No es más que otra cara bonitaShe ain't nothin' but another pretty face
¿Sabes a lo que me refiero?U know what I'm sayin'?
Ella no dice nada (¿No es eso... no es eso un... ay!)She ain't sayin nuttin' (Ain't that.. ain't that a.. ow!)
Ella necesita seguir adelanteShe needs 2 move on

¡Hazlo!Do it!
(Con tu mal carácter) {x4} {Muestra de James Brown}(Witcha bad self) {x4} {James Brown sample}

Baila al ritmo - mejoraAh dance 2 the rhythm - enhance
Esta es tu última oportunidadThis is your last chance
Sube a la pistaGet on the floor
Quiero que toda la casa esté bailandoI want the whole house dancin'
Fiesta (¡Uh oh!) Fiesta (¡Uh oh!)Partyup (Uh oh!) Partyup (Uh oh!)
Me encanta empujar cuando estoy siguiendo el ritmoI love 2 push up when I'm rollin' on the tempo
Micrófono en mano, luciendo genial - ¿entiendes?Mic in hand, lookin' grand - understand?
Las apariencias pueden engañar, no me trates suave, me enfrentaré duro con cualquier hombreLooks can be deceivin', don't play me soft, I'll rock hard with any man
O mujer, demonios, por esa parteOr she-man, hell, 4 that matter
Supongo que recibiré la mayoría de las críticas de esta últimaI gather I'll receive most of my flack from the latter
Gente, gente, esto no es una secuelaPeople, people, this ain't a sequel
Solo otra cara que dices, pero realmente no es igualJust another face U say, but really not an equal
Ahí es donde te equivocas - completamente equivocado, idiotaThat's where U're wrong - dead wrong sucker
Ves, estoy cansado de la gente cantando la misma canción de siempreU see I'm tired of people singin' the same ole song
El trabajo duro es cómo lo lograsHard work is how U make it
¿Por qué hacerlo a medias y fingirlo?Why go half-ass and fake it?
Trabajé duro y largo, el siguiente escalón es a donde lo llevaréWorked long and hard, the next plateau is where I'm takin it
Siempre debes valorar tu propia riquezaU must always take stock in your self wealth
(Sigue adelante, chica, con tu mal carácter) - lo sabes(Go on, girl, witcha bad self) - U know it

(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}
Sigue adelante con tu mal carácterGo on witcha bad self
(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}

Hablo lo que pienso, nunca dudoAh speak my mind, never hesitant
Mi tiempo se gasta perfeccionando lo que hago, llámame de todo menos militanteMy time is spent perfectin' what I do, call me anything but militant
Cambio de rumbo mientras sigo con mi casoAbout face while I preceed with my case
Yo y mis hermanas estamos en ascenso en el lugar (Oye, espera, nena)Me and my sisters on a rise in the place (Yo, hold up baby)
Uh uh, no lo creoUh uh, I don't think so
Nena, no hagas eso - además, no mientras estoy en rachaBaby, don't play that - besides, not while I'm on a roll
Te fuiste a la izquierda así que te dejé paradoU stepped left so I left your butt standin'
Murmurando las pocas palabras que te quedaban (Me dejó colgado)Mumblin' on the few words U had left (She left me hangin')
Colgado es lo que estoy haciendo (Amiga, dáselas)Hangin's what I'm doin' (Girlfriend, give it 2'em)
Mamá dijo que fuera amable con los hombres, realmente no saben lo que hacenMama said be nice 2 men, they really don't know what they're doin'
Así que me lanzo a la pista de baileSo I jack 2 the dance floor
Con una individualidad que nunca has visto antesWith an individuality U've never seen before
Así que mantén el ritmo, marcando el tiempoSo keep the beat rockin', clockin'
El bajo golpea las paredesThe bass is knockin' the walls
Carmen está respondiendo las llamadasCarmen is answerin' the calls
Solo esperando el momento para volverse ignoranteJust layin' 4 the moment 2 get ignorant
Vamos C. - Trae al regimientoCome on C. - Bring in the regiment

(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}
Sigue adelante con tu mal carácter - lo sabesGo on witcha bad self - U know it
(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}

Sí, lo hago con fuerza, pero hay un lado suave un poco tímidoYeah, I bring it hard, but there's a soft side a bit shy
Una chica de ciudad con una inocencia que aún está purificadaA city-fied girl with an innocence that's still purified
Siempre matándote suavemente, ven y ámame4ever killin' U softly, come love me down
Nunca habrá dolor de corazón, cariño, cuando estoy cercaNever will there be no heartache, baby, when I'm around
Podrías decir que soy de por aquíU could say I'm from around the way
Pregunta a la pandilla en el barrio, dicen que 'La nena no juega'Ask the posse in the hood, they say that "Baby don't play"
¿Alguien aquí puede satisfacerme de la manera correcta? (Oooh) Oooh (Oooh)Can anyone here rub me the right way? (Oooh) Oooh (Oooh)
Oops, ¿ves lo que quiero decir?Oops, see what I mean?
La niña en mí comienza a provocarThe little girl in me starts teasin'
Pensando en el momento en que estoy complaciendoThinkin' of the moment when I am pleasin'
Al indicado, quien sea que seaThe right one, whoever that may be
Y cuando llegue el momento, él será mi único y verdaderoAnd when the time comes, he'll be my one and only
Nunca te disperses o estarás destinado a ser retenidoNever spread yourself around or U're bound 2 be held down
Qué profundo suena como amor en el reboteHow profound that sounds like love on the rebound
Imagina, acabo de sacar esto de mi estanteImagine, I just pulled this off my shelf
Fue ingenioso - me dan ganas de retroceder y besarme a mí mismaIt was clever - makes me wanna jump back and kiss myself

Maldición, uhDamn, uh
Oye, la nena va a seguir adelanteYo, baby's gonna go

(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}
Sigue adelante con tu mal carácter - lo sabesGo on witcha bad self - U know it
(Con tu mal carácter) {x2}(Witcha bad self) {x2}
Sí, la nena va a seguirYeah, baby's gonna go
Tú.. Tú lo sabesU.. U know it