Just A Little Lovin'

Solo un poco de amor

Just A Little Lovin'

CarmenCarmen
"¿Qué vas a tocar ahora?""What U gonna play now?"

(Delicioso) {repetir durante toda la canción en segundo plano}(Tasty) {repeat throughout song in BG}
(Déjame...)(Let me ..)

Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'

Mmm, mmmMmm, mmm

Sabores - tantos sabores para elegirFlavors - so many flavors 2 choose from
Todos deliciosos a su manera, es muy difícil elegir solo unoAll delectable in their way, it's very hard 2 choose just one
Así que mientras pienso lentamente y trato de decidirSo as I think slowly and try 2 decide
De todos los deliciosos manjares, ¿cuál soy?Out of all the lovely treats, just which one am I?
Es difícil de decir porque soy una mezcla especialIt's hard 2 say cuz I'm a special blend
La gente intentará encasillarmePeople will try 2 put me in
En una categoría para la cual no hay espacio para expandirseA category 4 which there is no room 4 expansion
¿No ves que ese movimiento es dudoso?Don't U see that move is doubtful?
Porque la fruta es abundanteBecause the fruit is bountiful
Gírame lentamente y te garantizo un bocadoTurn me over slowly and I guarantee a mouthful

Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'
Tómalo con calma, tómate tu tiempoEasy does it, take your time
Delicioso - ahora sabes el significado de la líneaTasty - now U know the meaning of the line
Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'

Y ahora que has probado, ¿podrías desperdiciar una gota?And now that U've had a taste, could U waste a dropful?
De un néctar tan dulce garantizado para mantenerte jovenOf a nectar so sweet guaranteed 2 keep U youthful
Un aperitivo caliente y sabrosoA hot tasty hors d'oeuvre
O mejor aún, ¿qué preferirías?Or better yet, what would U prefer?
¿Fudge caliente sobre helado con crema batida?Hot fudge over ice cream topped with whipped cream?
La pasión está en la fruta y no puedo soportarloPassion is in the fruit and I can't stand it
Si pudiera embotellarse, la gente lo estaría exigiendoIf it could be bottled, people would be demanding it
Y eso sería demasiado escandalosoAnd that would be just 2 scandalous

Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'

Así que mientras me cocino a fuego lento con un toque de miel para darme un destelloSo as I simmer basted with a touch of honey 2 give me a glimmer
O debería decir brillo de dulzuraOr should I say shimmer of sweetness
Libra por libra no veo debilidad algunaPound 4 pound I can see no weakness
(Oh gloria) Gloria al Padre(Oh glory) Glory 2 the Father
Si crees que me estás alabando, ni siquiera te molestesIf U think U're praising me then don't even bother
Disculpa, creo que no me escucharonExcuse me, I don't think they heard me
Suban un poco el volumenTurn it up a little louder
Genial - aquí vamosCool - here we go

Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'

Hmmm, me siento efervescente, refrescante, animadaHmmm, I'm feelin' effervescent, refreshed, lively
No importa - la amiga allá que me despreciaNever mind - girlfriend over there who despises me
Ni siquiera sabe mi nombreShe doesn't even know my name
Está bien, deberías tener una actitud cuando juegas este juegoThat's OK, U should have an attitude when U play this game
Hoy en día es muy difícil ser elegidoThese days it's very hard 2 be chosen
Porque la mayoría intenta actuar como cubitos de hielo congeladosCuz most of us try 2 play like ice cubes frozen
Pero eso solo te llevará a nueces y mielBut that'll get U nut n' honey
Hombre de la guitarra, dame algo deliciosoGuitar man, give me something yummy

Solo un poco de amor temprano en la mañana {x3}Just a little lovin' early in the mornin' {x3}

Así que mientras los aromas llenan la habitaciónSo as the aromas fill the room
Y el olor a azúcar y canela se cierneAnd the smell of sugar and cinnamon looms
Aromático en su mezclaAromatic in its blend
Y hay mucho para que elijas en el menú, amigos míosAnd there's plenty 4 U 2 choose from on the menu my friends
Así que tómate tu tiempoSo take your time
Y de vez en cuando prueba algo diferente y descubrirásAnd every now and then try something different and U'll find
Que la variedad es la sal de la vida que la hace para chuparse los dedosVariety is the spice of life that keeps it finger-lickin'
Ah, eso no fue un pollo ordinarioAh, that wasn't no ordinary chicken
Ja, ja, ja, mejor que lo creasHa, ha, ha, U better believe it
Y en este momento creo que es hora de liberarloAnd at this moment I think it's time I release it
Paz (Mmm)Peace (Mmm)

Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'
(Déjame hacerlo)(Let me kick it)
Solo un poco de amor temprano en la mañanaJust a little lovin' early in the mornin'