La Llorona

The Weeping Woman

La Llorona

Oh, from me weeping woman, weeping woman¡Ay!, de mí llorona, llorona
Weeping woman, of celestial blueLlorona, de azul celeste
Oh, from me weeping woman, weeping woman¡Ay!, de mí llorona, llorona
Weeping woman of celestial blueLlorona de azul celeste

Even if life costs me, weeping womanAunque la vida me cueste, llorona
I won't stop loving youNo dejaré de quererte
Even if life costs me, weeping womanAunque la vida me cueste, llorona
I won't stop loving youNo dejaré de quererte

I don't know what the flowers have, weeping womanNo sé que tienen las flores, llorona
The flowers from the holy fieldLas flores del campo santo
I don't know what the flowers have, weeping womanNo sé que tienen las flores, llorona
The flowers from the holy fieldLas flores del campo santo

That when the wind moves them, weeping womanQue cuando las mueve el viento, llorona
It seems like they are cryingParece que están llorando
That when the wind moves them, weeping womanQue cuando las mueve el viento, llorona
It seems like they are cryingParece que están llorando

To an iron Christ, weeping womanA un Santo Cristo de fierro, llorona
I told my sorrowsMis penas le conté yo
To an iron Christ, weeping womanA un Santo Cristo de fierro, llorona
I told my sorrowsMis penas le conté yo

What sorrows I must have had, weeping womanCuáles no serían mis penas, llorona
That the iron Christ criedQue el Santo Cristo lloró
What sorrows I must have had, weeping womanCuáles no serían mis penas, llorona
That the iron Christ criedQue el Santo Cristo lloró

Don't think that because I sing, weeping womanNo creas que porque canto, llorona
I have a happy heartTengo el corazón alegre
Don't think that because I sing, weeping womanNo creas que porque yo canto, llorona
I have a happy heartTengo el corazón alegre

Pain is also sung, weeping womanTambién de dolor se canta, llorona
When crying is no longer possibleCuando llorar ya no se puede
Pain is also sung, weeping womanTambién de dolor se canta, llorona
When crying is no longer possibleCuando llorar ya no se puede

Uhh, weeping woman, weeping woman, weeping womanUhh, llorona, llorona, llorona
Uhh, weeping woman, weeping woman, weeping woman, weeping womanUhh, llorona, llorona, llorona, llorona