La Llorona

La Llorona

La Llorona

¡Ay!, de moi, llorona, llorona¡Ay!, de mí llorona, llorona
Llorona, d'un bleu célesteLlorona, de azul celeste
¡Ay!, de moi, llorona, llorona¡Ay!, de mí llorona, llorona
Llorona d'un bleu célesteLlorona de azul celeste

Bien que la vie me coûte, lloronaAunque la vida me cueste, llorona
Je ne cesserai de t'aimerNo dejaré de quererte
Bien que la vie me coûte, lloronaAunque la vida me cueste, llorona
Je ne cesserai de t'aimerNo dejaré de quererte

Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, lloronaNo sé que tienen las flores, llorona
Les fleurs du cimetièreLas flores del campo santo
Je ne sais pas ce qu'ont les fleurs, lloronaNo sé que tienen las flores, llorona
Les fleurs du cimetièreLas flores del campo santo

Que quand le vent les fait bouger, lloronaQue cuando las mueve el viento, llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que están llorando
Que quand le vent les fait bouger, lloronaQue cuando las mueve el viento, llorona
On dirait qu'elles pleurentParece que están llorando

À un Saint-Christ de fer, lloronaA un Santo Cristo de fierro, llorona
Mes peines je lui ai racontéesMis penas le conté yo
À un Saint-Christ de fer, lloronaA un Santo Cristo de fierro, llorona
Mes peines je lui ai racontéesMis penas le conté yo

Quelles ne seraient pas mes peines, lloronaCuáles no serían mis penas, llorona
Que le Saint-Christ a pleuréQue el Santo Cristo lloró
Quelles ne seraient pas mes peines, lloronaCuáles no serían mis penas, llorona
Que le Saint-Christ a pleuréQue el Santo Cristo lloró

Ne crois pas que parce que je chante, lloronaNo creas que porque canto, llorona
J'ai le cœur joyeuxTengo el corazón alegre
Ne crois pas que parce que je chante, lloronaNo creas que porque yo canto, llorona
J'ai le cœur joyeuxTengo el corazón alegre

On chante aussi de douleur, lloronaTambién de dolor se canta, llorona
Quand pleurer n'est plus possibleCuando llorar ya no se puede
On chante aussi de douleur, lloronaTambién de dolor se canta, llorona
Quand pleurer n'est plus possibleCuando llorar ya no se puede

Uhh, llorona, llorona, lloronaUhh, llorona, llorona, llorona
Uhh, llorona, llorona, llorona, lloronaUhh, llorona, llorona, llorona, llorona