Zorongo Gitano (Tangos)

Zorongo Gitano (Tangos)

Zorongo Gitano (Tangos)

De handen van mijn geliefdeLas manos de mi cariño
Borduren je een capeTe están bordando una capa
Met agremán van leliesCon agremán de alelíes
En met een watermantelY con esclavina de agua
Met agremán van leliesCon agremán de alelíes
En met een watermantelY con esclavina de agua

Toen je mijn vriend wasCuando fuiste novio mío
In de witte lentePor la primavera blanca
Oh, de hoeven van je paardAy, los cascos de tu caballo
Vier zilveren snikkenCuatro sollozos de plata
En de hoeven van je paardY los cascos de tu caballo
En vier zilveren snikkenY cuatro sollozos de plata

En de maan is een klein putjeY la Luna es un pozo chico
De bloemen zijn niets waardLas flores no valen nada
Wat echt waarde heeft, zijn je armenQue lo que valen son tus brazos
Als ze me 's nachts omarmenCuando de noche me abrazan

Ik heb blauwe ogenTengo los ojos azules
Ik heb blauwe ogenTengo los ojos azules
Oh, en mijn hartje is hetzelfdeAy, y el corazoncito igual
Als de vlammen van het vuurY que la cresta de la lumbre
En mijn hartje is hetzelfdeY el corazoncito igual
Als de vlammen van het vuurQue la cresta de la lumbre

's Nachts ga ik het veld inDe noche me salgo al campo
En ik kan niet stoppen met huilenY me harto de llorar
Omdat ik je zo veel wilDe ver que te quiero tanto
En jij wilt niets van mijY tú no me quieres na'
Omdat ik je zo veel wilDe ver que te quiero tanto
En jij wilt niets van mijY tú no me quieres na'

De maan is een klein putjeLa Luna es un pozo chico
Oh, de bloemen zijn niets waardAy, las flores no valen nada
Wat echt waarde heeft, zijn je armenQue lo que valen son tus brazos
Als ze me 's nachts omarmenCuando de noche me abrazan

24 uur van de dag24 horas del día
24 uur die het heeft24 horas que tiene
En als ik 27 hadY si tuviera 27
Zou ik je drie uur langer willenTres horas más te querría
Oh, als ik 27 hadAy, si tuviera 27
Oh, zou ik je drie uur langer willenAy, tres horas más te querría

Deze zigeuner is gekEste gitano está loco
Gek genoeg om te stervenLoco que lo va a matar
Want wat hij 's nachts droomtQue lo que sueña de noche
Wil hij dat het waar isQuiere que sea verdad
Want wat hij 's nachts droomtQue que lo que sueña de noche
Oh, wil hij dat het waar isAy quiere que sea verdad

De maan is een klein putjeLa Luna es un pozo chico
De bloemen zijn niets waardLas flores no valen nada
Wat echt waarde heeft, zijn je armenQue lo que valen son tus brazos
Als ze me 's nachts omarmenCuando de noche me abrazan
Wat echt waarde heeft, zijn je armenQue lo que valen son tus brazos
Als ze me 's nachts omarmenCuando de noche me abrazan