Cuando Mi Vida Va a Comenzar

Wanneer Gaat Mijn Leven Beginnen

Cuando Mi Vida Va a Comenzar

Het is al zeven, tijd om te beginnenYa son las siete, hay que ponerse en marcha
Met de klusjes moet ik nu echt aan de slagCon las tareas ya tengo que empezar
De hele huis moet grondig schoon, dat is de taakHay que limpiar a fondo toda la casa
Klaar, en wat doe ik tot morgen weer?Termine, ¿y qué hago yo hasta mañana otra vez?

Een boek ga ik lezen, misschien twee of drieUn libro ahora leeré o tal vez dos o tres
En ik schilder iets nieuws op mijn grote muurY pintaré algo nuevo en mi gran pared
Spelen, dan breien en daarna kokenTocar, luego tejer y después cocinar
Wanneer gaat mijn leven beginnen?¿Cuándo mi vida va a comenzar?

Dan ga ik puzzelen, darten en koekjes bakkenLuego haré puzzles, tirar dardos y galletas
Papier-maché, ballet en een potje schakenPapel maché, ballet y algo de ajedrez
Pottenbakken, theater en kaarsen makenAlfarería, teatro y hacer velas
Rekken, tekenen, klimmen, ontwerpenEstirar, dibujar, escalar, diseñar

Meer boeken ga ik herlezen en de tijd verdoenMás libros releeré y el rato pasaré
Opnieuw zoek ik een plekje op de muurDe nuevo buscaré algún hueco en la pared
Daarna ga ik borstelen en nog meer borstelenDespués cepillaré y más cepillaré
Opgesloten in dezelfde ruimteEncerrada en el mismo lugar

En ik vraag me af, vraag ik me af, vraag ik me af, wanneer gaat mijn leven beginnen?Y me pregunto, pregunto, pregunto, mi vida, ¿cuándo va a comenzar?

Morgen zal ik eindelijk de lichten zienMañana al fin las luces veré
En op elke verjaardag zie ik ze weer, waar gaan ze heen? Daar wil ik heenY en cada cumpleaños las vuelvo a ver ¿a dónde van? Allí quiero ir
Misschien laat mama me vandaag eindelijk gaanQuizás hoy madre me permita al fin salir