Cuando Mi Vida Va a Comenzar

Quand Ma Vie Va Commencer

Cuando Mi Vida Va a Comenzar

Il est déjà sept heures, faut se mettre en routeYa son las siete, hay que ponerse en marcha
Avec les tâches, je dois déjà commencerCon las tareas ya tengo que empezar
Faut nettoyer à fond toute la maisonHay que limpiar a fondo toda la casa
J'ai fini, et que vais-je faire jusqu'à demain encore ?Termine, ¿y qué hago yo hasta mañana otra vez?

Un livre je vais lire maintenant ou peut-être deux ou troisUn libro ahora leeré o tal vez dos o tres
Et je peindrai quelque chose de nouveau sur mon grand murY pintaré algo nuevo en mi gran pared
Jouer, puis tricoter et ensuite cuisinerTocar, luego tejer y después cocinar
Quand ma vie va-t-elle commencer ?¿Cuándo mi vida va a comenzar?

Ensuite je ferai des puzzles, des fléchettes et des biscuitsLuego haré puzzles, tirar dardos y galletas
Du papier mâché, du ballet et un peu d'échecsPapel maché, ballet y algo de ajedrez
De la poterie, du théâtre et faire des bougiesAlfarería, teatro y hacer velas
Étendre, dessiner, grimper, concevoirEstirar, dibujar, escalar, diseñar

Je relirai plus de livres et passerai le tempsMás libros releeré y el rato pasaré
Je chercherai encore un coin sur le murDe nuevo buscaré algún hueco en la pared
Puis je brosserai et encore brosseraiDespués cepillaré y más cepillaré
Enfermée au même endroitEncerrada en el mismo lugar

Et je me demande, je demande, je demande, ma vie, quand va-t-elle commencer ?Y me pregunto, pregunto, pregunto, mi vida, ¿cuándo va a comenzar?

Demain enfin je verrai les lumièresMañana al fin las luces veré
Et à chaque anniversaire je les revois, où vont-elles ? Là où je veux allerY en cada cumpleaños las vuelvo a ver ¿a dónde van? Allí quiero ir
Peut-être qu'aujourd'hui maman me laissera enfin sortir.Quizás hoy madre me permita al fin salir