Por Primera Vez En Años

For the First Time in Years

Por Primera Vez En Años

The light is coming into the roomLa luz está entrando en el salón
Finally, every corner is illuminatedPor fin se ilumina cada rincón
And now they bring out the royal tablewareY ahora sacan la vajilla real

Through these halls I wanderedPor estos salones deambulé
Alone, I wandered time and time againSola vagué una y otra vez
Today, finally, the doors will openHoy por fin las puertas se abrirán

And they will come from all overY vendran de todas partes
It's going to feel strange to meQue raro se me va a hacer
There are so many things I want to undertakeHay tantas cosas que quiero emprender

Today, for the first time in years, there will be light and musicHoy por primera vez en años habrá luz y música
For the first time in years, I will dance until I can't anymorePor primera vez en años bailaré hasta no poder más

I don't know if it's excitement or gasNo sé si es emoción o gases
But there's something inside mePero hay algo en mi interior
Because for the first time in yearsPues por primera vez en años
My heart is beatingMe late el corazón

I will meet many peopleVoy a conocer a muchas personas
What if I find the one?¿Y si encuentro a la persona?

I will wear a gala dressVestido de gala llevaré
With a studied pose, I will waitCon pose estudiada esperaré
Sophisticated and tender at the same timeSofisticada y tierna a la vez

And suddenly, there he will beY de repente allí estará
A young gallant will approachUn joven galán se acercará
And from nerves, I will start eatingY de los nervios me pondré a comer

And then we will laugh togetherY luego reiremos juntos
We will chat endlesslyCharlaremos sin parar
Like I could never imagineComo nunca pude imaginar

For the first time in yearsPor primera vez en años
There will be magic and funHabrá magia y diversión
For the first time in yearsPor primera vez en años
Someone will pay attention to meMe prestará alguien su atención

I know it's crazy to think about loveYa se que es una locura pensar en el amor
But for the first time in yearsMas por primera vez en años
My heart is beatingMe late el corazón

Don't let them know about youNo dejes que sepan de ti
Don't always enter, he told meQue no entren siempre me dijo a mi
You shouldn't feel itNo has de sentir
You should hide itLo has de esconder
One wrong step and it will be ruinedUn paso en falso y se echará a perder

But it will soon pass (it will soon pass)Pero pronto pasará (pronto pasará)
How hard it is to wait (how hard it is to wait!)¡Qué duro es esperar (¡qué duro es esperar!)

Open the gate wideQue abran el portón de par en par
Wide openEn par

For the first time in yearsPor primera vez en años
(Don't let them know about you)(No dejes que sepan de ti)
I will have what I always dreamed ofTendré lo que siempre soñé
(Don't always enter, he told me)(Que no entren, siempre me dijo a mi)

This occasion is the bestEsta ocasión es la mejor
(You shouldn't)(No has de)
To find my lovePara encontrar mi amor
(You shouldn't feel, they shouldn't know)(No has de sentir, no han de saber)
Tomorrow everything will be overMañana todo habrá acabado
I only have todaySolo tengo el día de hoy
Because for the first time in yearsPues por primera vez en años
For the first time in yearsPor primera vez en años

My heart is beating!¡Me late el corazón!