Por Primera Vez En Años

Voor Het Eerst In Jaren

Por Primera Vez En Años

Het licht komt binnen in de zaalLa luz está entrando en el salón
Eindelijk verlicht het elke hoekPor fin se ilumina cada rincón
En nu halen ze het echte servies tevoorschijnY ahora sacan la vajilla real

Door deze zalen dwaalde ik rondPor estos salones deambulé
Alleen zwierf ik keer op keerSola vagué una y otra vez
Vandaag zullen de deuren eindelijk opengaanHoy por fin las puertas se abrirán

En ze zullen van overal komenY vendran de todas partes
Hoe vreemd zal het voor me zijnQue raro se me va a hacer
Er zijn zoveel dingen die ik wil ondernemenHay tantas cosas que quiero emprender

Vandaag voor het eerst in jaren zal er licht en muziek zijnHoy por primera vez en años habrá luz y música
Voor het eerst in jaren zal ik dansen tot ik niet meer kanPor primera vez en años bailaré hasta no poder más

Ik weet niet of het opwinding of winden zijnNo sé si es emoción o gases
Maar er is iets van binnenPero hay algo en mi interior
Want voor het eerst in jarenPues por primera vez en años
Voelt mijn hart weerMe late el corazón

Ik ga veel mensen ontmoetenVoy a conocer a muchas personas
En als ik de juiste persoon tegenkom?¿Y si encuentro a la persona?

In een galajurk zal ik verschijnenVestido de gala llevaré
Met een studieuze houding zal ik wachtenCon pose estudiada esperaré
Verfijnd en teder tegelijkSofisticada y tierna a la vez

En ineens zal hij daar zijnY de repente allí estará
Een jonge knappe man zal naderenUn joven galán se acercará
En van de zenuwen zal ik beginnen te etenY de los nervios me pondré a comer

En dan zullen we samen lachenY luego reiremos juntos
Zullen we eindeloos pratenCharlaremos sin parar
Zoals ik nooit had kunnen voorstellenComo nunca pude imaginar

Voor het eerst in jarenPor primera vez en años
Zal er magie en plezier zijnHabrá magia y diversión
Voor het eerst in jarenPor primera vez en años
Zal iemand mijn aandacht gevenMe prestará alguien su atención

Ik weet dat het gek is om aan de liefde te denkenYa se que es una locura pensar en el amor
Maar voor het eerst in jarenMas por primera vez en años
Voelt mijn hart weerMe late el corazón

Laat niet weten wie je bentNo dejes que sepan de ti
Laat ze niet binnen, zei hij altijd tegen mijQue no entren siempre me dijo a mi
Je moet niet voelenNo has de sentir
Je moet het verbergenLo has de esconder
Een verkeerde stap en het gaat misUn paso en falso y se echará a perder

Maar het zal snel voorbij zijn (het zal snel voorbij zijn)Pero pronto pasará (pronto pasará)
Wat is het moeilijk om te wachten (wat is het moeilijk om te wachten!)¡Qué duro es esperar (¡qué duro es esperar!)

Laat de poort wijd open gaanQue abran el portón de par en par
Wijd openEn par

Voor het eerst in jarenPor primera vez en años
(Laat niet weten wie je bent)(No dejes que sepan de ti)
Zal ik krijgen wat ik altijd heb gedroomdTendré lo que siempre soñé
(Laat ze niet binnen, zei hij altijd tegen mij)(Que no entren, siempre me dijo a mi)

Deze kans is de besteEsta ocasión es la mejor
(Je moet niet)(No has de)
Om mijn liefde te vindenPara encontrar mi amor
(Je moet niet voelen, ze mogen het niet weten)(No has de sentir, no han de saber)
Morgen is alles voorbijMañana todo habrá acabado
Ik heb alleen vandaagSolo tengo el día de hoy
Want voor het eerst in jarenPues por primera vez en años
Voor het eerst in jarenPor primera vez en años

Voelt mijn hart weer!¡Me late el corazón!