Monsieur

Señor

Monsieur

Señor "¡Tonterías!"Monsieur "N'importe quoi !"
Por lo tanto, como usted es el más fuerte, no me escuchaDu coup, comme c'est vous le plus fort, vous ne m'écoutez pas
No voy a decirle que no me gustaría hablar con ustedJe ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas parler avec vous
Pero cada vez que lo veo, me busca problemasMais, chaque fois que je vous vois, vous me cherchez des poux

A veces es mejor quedarse calladoDes fois, il vaut mieux se taire
Queriendo hacerlo bienÀ vouloir bien faire
Se empeora la situaciónOn aggrave son cas
Usted no tiene modalesVous n'avez pas la manière
Para mi gran desgraciaÀ ma grande misère
No me escuchaVous ne m'écoutez pas

Señor "¿Qué significa eso?"Monsieur "Ça veux dire quoi ?"
Es absurdo, sus historias de dinero no me diviertenC'est fou, vos histoires de gros sous, ça ne m'amuse pas
No voy a desagradarle, no me gustaría reír con ustedJe ne vais pas vous déplaire, je n'aimerais pas bien rire avec vous
Pero cada vez que lo veo, ¡me aburre mucho!Mais, chaque fois que je vous vois, vous m'ennuyez beaucoup !

A veces es mejor quedarse calladoDes fois, il vaut mieux se taire
Queriendo hacerlo bienÀ vouloir bien faire
Se empeora la situaciónOn aggrave son cas
Usted no tiene modalesVous n'avez pas la manière
Para mi gran desgraciaÀ ma grande misère
No me divierteVous ne m'amusez pas

Señor "¡Vamos, está bien!"Monsieur "Allez, ça va !"
Es absurdo, nunca estamos de acuerdo, así que no nos besamosC'est fou, on n'est jamais raccord, alors on s'embrasse pas
No voy a decirle que no me gustaría irme contigoJe ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas partir avec vous
Pero cada vez que lo veo, usted duda muchoMais, chaque fois que je vous vois, vous hésitez beaucoup

A veces es mejor quedarse calladoDes fois, il vaut mieux se taire
Queriendo hacerlo bienÀ vouloir bien faire
Se empeora la situaciónOn aggrave son cas
Usted no tiene modalesVous n'avez pas la manière
Para mi gran desgraciaÀ ma grande misère
No me besaVous ne m'embrassez pas

Señor "¿A dónde vas?"Monsieur "Tu vas où, là ?"
Es absurdo, porque probablemente esté equivocado, pero te amo asíC'est fou, car j'ai sans doute tort, mais je t'aime comme ça
No voy a decirle que no me gustaría envejecer contigoJe ne vais pas vous dire que je n'aimerais pas vieillir avec vous
Pero cada vez que te veo, me sacas de quicioMais, chaque fois que je vous vois, vous me prenez le chou

A veces es mejor quedarse calladoDes fois, il vaut mieux se taire
Queriendo hacerlo bienÀ vouloir bien faire
Se empeora la situaciónOn aggrave son cas
Tú no tienes modalesToi, tu n'as pas la manière
Pero no hay nada que hacerMais il n'y a rien à faire
Te amo asíJe t'aime comme ça