Les Gens Sont Gentils

La Gente es Amable

Les Gens Sont Gentils

La gente es amable, tolerante como todoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Esta es mi nueva filosofíaC'est ma nouvelle philosophie
Aunque no sea verdadMême si c'est pas vrai
Actuaríamos como si, simularíamosOn ferait comme si, on simulerait
Para levantarte el ánimoHistoire de te remonter l' moral
Porque pareces desanimado, ¿sabes?Parce que t'a l'air fané, tu sais ?
A veces es mejor seguir adelanteDes fois, vaut mieux aller d' l'avant
Dejar que hablen los chismososLaisser parler les médisants
Los fascistas, los nunca contentosLes fachos, les jamais contents
Hay que decirse, aunque sea pura palabreríaFaut s' dire, même si c'est du vent

La gente es amable, tolerante como todoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Están dispuestos a hacer lo imposible por tiSont prêts à s' mettre en quatre pour vous
Es como aquella vez con BobetteC'est comme l'autre fois avec Bobette
Íbamos paseando, no hacíamos nada maloOn s' baladait, on f'sait rien d' mal
Hasta que lo llamaron maricaJusqu'à c' qu'y se fasse traiter d' tapette
Maricón, homosexualDe p'tit pédé, de grosse pédale
Entonces, nos fuimosAlors, du coup, on est partis
Nos largamos, no dijimos nadaOn a tracé, on n'a rien dit
Sino, nos iban a golpearSinon, l' allait se faire taper dessus
Así es la vidaC'est comme ça, c'est la vie
Así que a veces me preguntoDonc, des fois, je me demande
¿Para qué sirve todo esto?À quoi ça sert, tout ça
Justo antes de que mis nervios se tensenJuste avant que mes nerfs se tendent
Canto esto:Je chante ça :

La gente es amable, tolerante como todoLes gens sont gentils, tolérants comme tout

Así que aquí estamos, ya que es duro como la cabeza de un idiotaAlors voilà, vu que c'est dur comme du bois, la tête d'un con
Hasta que empiece a quererteD'ici à c' qu'y s' mette à t'aimer
Tu nombre estará en un cementerioT'auras ton nom dans un cimetière
Y yo seré bisabuelaEt moi, je s'rai arrière-mémé
Porque un idiota no cambiaParce qu'un con ne change pas
O muy lentamente, con la punta de los dedosOu tout doucement, du bout des doigts
Nos da igual, no tenemos prisaOn s'en fout, on n'est pas pressé
Todo esto lleva tiempoÇa prend du temps, tout ça
Si a veces te preguntasSi, des fois, tu te demandes
¿Para qué sirve todo esto?À quoi ça sert tout ça
Justo antes de que tus nervios se tensenJuste avant que tes nerfs se tendent
Recuerda {x2}Rappelle-toi de {x2}
RecuerdaRappelle-toi

La gente es amable, tolerante como todo {x2}Les gens sont gentils, tolérants comme tout {x2}
Sobre todo si tienes dineroSurtout si vous avez des sous