Hiérarchie

Hierarchie

Hiérarchie

In meinem Job mag man michÀ mon boulot on m'aime
Für mich ist mein Job mein LebenMoi, mon boulot c'est ma vie
Ich renne und strenge mich anJe cours et me démène
Und ich höre zu und gehorcheEt j'écoute et j'obéis
Keine Zeit verlierenNe pas perdre de temps
In die Familie eintretenEntrer dans la famille
In der Zwischenzeit bin ich höflichEn attendant, je suis polie
HalloBonjour
EntschuldigungPardon
DankeMerci

Eines Tages, wenn ich endlich befördert werdeUn jour que j'aurai enfin eu ma promotion
Ein schönes Büro, eine Sekretärin, AktienoptionenUn beau bureau, une secrétaire, des stocks options
Ich werde mein Ding machen und man wird mich hören, wenn ich schreieJe f'rai ma loi et on m'entendra quand je crie
In der Zwischenzeit bin ich nettEn attendant, je suis gentille
HalloBonjour
EntschuldigungPardon
DankeMerci

(Ich werde deine Freundin(Je deviens ton amie
Hierarchie, mein Schatz)Hiérarchie, ma chérie)

Man muss wissen, wie man perfekt ist, wie man Freunde gewinntFaut savoir être impec', savoir se faire des amis
Dass man sofort aus dem Spiel fliegtQu'on dégage aussi sec au milieu de la partie
Sich bei den Leuten beliebt machen, um anerkannt zu werdenPasser d' la crème aux gens pour être reconnue
Und deshalb bin ich falschEt c'est pourquoi je suis faux cul
ImmerToujours
Ach wirklich?Ah bon ?
Na klar!Ben oui !

Ich, die ich so gerne einmal um die Erde reisen würdeMoi qui aurais tant voulu faire le tour d' la Terre
Und mit leichtem Herzen und Kopf in den Wolken gehen würdeEt m'en aller le cœur léger, la tête en l'air
Dafür hätte ich wenigstens weg sein müssenPour ça, l'aurait fallu qu'au moins je sois partie
Und jetzt bin ich hierEt maintenant je suis ici
HalloBonjour
EntschuldigungPardon
DankeMerci

Ich werde deine FreundinJe deviens ton amie
Hierarchie, mein SchatzHiérarchie, ma chérie

Los, Leute, wir sind nicht müdeAllez les gars, on est pas fatigué
Wir müssen die Produktivität steigernFaut augmenter la productivité
Ein kleiner Aufwand, nochUn p'tit effort, encore
Und ich werde befördertEt j' s'rai promotionnée
Arbeiten bis zum Umfallen, los!Travaille à mort, vas-y !

Und plötzlich habe ich keine Lust mehrEt d'un coup j'ai la flemme
Und plötzlich will ich nicht mehrEt d'un coup j'ai plus envie
Immer die gleichen DilemmataToujours les mêmes dilemmes
Immer die gleichen SorgenToujours les mêmes soucis
Die Leute nicht reden lassenPas faire jaser les gens
Diplomatie zeigenFaire preuve de diplomatie
Gut aussehenAvoir l'air gentil
HalloBonjour
EntschuldigungPardon
DankeMerci

Eines Tages, wenn ich endlich durchdreheUn jour que j'aurai enfin pété une durite
Müde davon, vergeblich die Dämonen in mir zu versteckenLassée de camoufler en vain les démons qui m'habitent
Werde ich Krieg führen gegen den, der willJ' m'en irai faire la guerre à celui qu'a envie
In der Zwischenzeit bin ich glücklichEn attendant je suis ravie
HalloBonjour
EntschuldigungPardon
DankeMerci

Ich werde deine FreundinJe deviens ton amie
Hierarchie, mein SchatzHiérarchie, ma chérie