Dessous Les Toits

Debajo de los Techos

Dessous Les Toits

No nos conocíamosOn ne se connaissait pas
Te veía de vez en cuandoJe te voyais de temps en temps
Me tomabas del brazoTu me prenais par le bras
Luchábamos por fingirOn se battait pour faire semblant

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Que éramos los dosNous étions tous les deux
Y a ti te divertíaEt toi, ça t'amusait
El viento en mi cabelloLe vent dans mes cheveux

En lo alto, debajo de los techosTout en haut, dessous les toits
A nuestra manera, en nuestra burbujaÀ notre façon, dans notre bulle
Éramos tan torpesNous étions si maladroits
Nos amábamos como nos empujamosNous nous aimions comme on s' bouscule

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Cuando cerraba los ojosQuand je fermais les yeux
Y tú me lavabasEt que tu me lavais
La espalda y el cabelloLe dos et les cheveux

No nos conocíamosOn ne se connaissait pas
A veces te culpabaJe t'en voulais, de temps en temps
Me tomabas del brazoTu me prenais par le bras
Ya no quería fingirJe ne voulais plus faire semblant

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Estabas infelizTu étais malheureux
Y me mirabasEt tu me regardais
Alejarme de los dosM'éloigner de nous deux

Nunca olvidaréJe n'oublierai jamais
Cómo te dejéComment je t'ai laissé
Como único regalo de despedidaComme seul cadeau d'adieu
Viento y cabelloDu vent et des cheveux