AY PA' LA OTRA

NUR FÜR DIE NÄCHSTE

AY PA' LA OTRA

Ich ließ das gelbe Kleid in einem FlohmarktDejé el vestido amarillo en un bazar
Um ehrlich zu sein, wollte ich es nicht behaltenPa’ ser sincera no me lo quería quedar
Ich erinnere mich nur, dass sich alles drehteSolo recuerdo que todo giraba
Und dieser Kater dauerte eine WocheY esa resaca duró una semana

Es ist über ein Jahr her, die Zeit hier verging schnellVa más de un año, el tiempo aquí pasó de prisa
Worüber ich früher weinte, bringt mich jetzt zum LachenPor lo que antes lloraba, ahora me da risa
Ich schaue die Fotos an, schäme mich fremdMiro las fotos, me doy pena ajena
Wie sehr ich mir wünsche, zurückzukehren und mich aus der Szene zu rettenQue ganas de volver y rescatarme de la escena

Aber das, was ich getan habe, kann mir niemand nehmenPero lo bailado nadie me lo quita
Es hätte Feuer sein können und du das DynamitHubiera sido fuego y tú la dinamita
Schade für dich, ich glaube nicht, dass es sich wiederholtLástima por ti, no creo que se repita
Es gibt Zufälle, die niemals wieder auferstehenHay casualidades que ya nunca resucitan
Ich habe auf dich gewartet und ich werde es nicht wieder tunTe estuve esperando y no lo vuelvo hacer
So viel umsonst und wofür?Tanto para nada y todo para qué?
Dieses Herz berührt dich nichtEste corazón ni te topa
Nur für die nächsteAy pa’ la otra

Glaub nicht, du bist so besondersNo te creas tan especial
Nach dir habe ich mich dreimal neu verliebtDespués de ti 3 veces me volví a enamorar
Sie haben mir die Sehnsucht gebrochenMe rompieron el anhelo
Und diesmal war es echtY esta vez fue de verdad

Denn ich bin immer noch ganz hierQue aquí sigo enterita
Denn die Liebe interessiert sich nicht, ob du bleibst oder gehstPorque al amor le vale si te pones o te quitas
Und ich habe verstanden, dass das Leben so istY entendí que esto es vivir
Aufstehen aus dem Bett und sich mit einem Ja antwortenPararse de la cama y responderse con un sí

Mit Freunden anstoßen auf das Gefühl, lebendig zu seinBrindar con los amigos por el lujo de sentir
Obwohl ich nicht lügen würdeAunque no mentiría
Das mit dem Mischen von Tequila und Wodka würde ich auslassenLo de mezclar tequila y vodka me lo saltaría

Aber das, was ich getan habe, kann mir niemand nehmenPero lo bailado nadie me lo quita
Es hätte Feuer sein können und du das DynamitHubiera sido fuego y tú la dinamita
Schade für dich, ich glaube nicht, dass es sich wiederholtLástima por ti no creo que se repita
Es gibt Zufälle, die niemals wieder auferstehenHay casualidades que ya nunca resucitan
Ich habe auf dich gewartet und ich werde es nicht wieder tunTe estuve esperando y no l vuelvo hacer
So viel umsonst und wofür?Tanto para nada y todo para que
Dieses Herz berührt dich nichtEste corazón ni te topa
Dieses Herz berührt dich nichtEste corazón ni te topa
Nur für die nächsteAy pa la otra