AY PA' LA OTRA

Oh, Next Time

AY PA' LA OTRA

I left the yellow dress at a thrift storeDejé el vestido amarillo en un bazar
To be honest, I didn’t want to keep itPa’ ser sincera no me lo quería quedar
I just remember everything spinningSolo recuerdo que todo giraba
And that hangover lasted a weekY esa resaca duró una semana

It’s been over a year, time flew by hereVa más de un año, el tiempo aquí pasó de prisa
What used to make me cry now makes me laughPor lo que antes lloraba, ahora me da risa
I look at the photos, I feel secondhand embarrassmentMiro las fotos, me doy pena ajena
I wish I could go back and save myself from that sceneQue ganas de volver y rescatarme de la escena

But what I danced, no one can take awayPero lo bailado nadie me lo quita
It could’ve been fire and you the dynamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Too bad for you, I don’t think it’ll happen againLástima por ti, no creo que se repita
Some coincidences just never come back to lifeHay casualidades que ya nunca resucitan
I was waiting for you and I won’t do it againTe estuve esperando y no lo vuelvo hacer
So much for nothing and all for what?Tanto para nada y todo para qué?
This heart doesn’t even notice youEste corazón ni te topa
Oh, next timeAy pa’ la otra

Don’t think you’re so specialNo te creas tan especial
After you, I fell in love three more timesDespués de ti 3 veces me volví a enamorar
They broke my hopesMe rompieron el anhelo
And this time it was for realY esta vez fue de verdad

Here I am, all in one pieceQue aquí sigo enterita
Because love doesn’t care if you’re in or outPorque al amor le vale si te pones o te quitas
And I understood that this is livingY entendí que esto es vivir
Getting out of bed and answering with a yesPararse de la cama y responderse con un sí

Cheers with friends for the luxury of feelingBrindar con los amigos por el lujo de sentir
Though I wouldn’t lieAunque no mentiría
I’d skip mixing tequila and vodkaLo de mezclar tequila y vodka me lo saltaría

But what I danced, no one can take awayPero lo bailado nadie me lo quita
It could’ve been fire and you the dynamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Too bad for you, I don’t think it’ll happen againLástima por ti no creo que se repita
Some coincidences just never come back to lifeHay casualidades que ya nunca resucitan
I was waiting for you and I won’t do it againTe estuve esperando y no l vuelvo hacer
So much for nothing and all for what?Tanto para nada y todo para que
This heart doesn’t even notice youEste corazón ni te topa
This heart doesn’t even notice youEste corazón ni te topa
Oh, next timeAy pa la otra