AY PA' LA OTRA

AY PA' LA OTRA

AY PA' LA OTRA

Ik liet de gele jurk achter in een bazaarDejé el vestido amarillo en un bazar
Om eerlijk te zijn, ik wilde hem niet houdenPa’ ser sincera no me lo quería quedar
Ik herinner me alleen dat alles draaideSolo recuerdo que todo giraba
En die kater duurde een weekY esa resaca duró una semana

Het is meer dan een jaar, de tijd hier ging snelVa más de un año, el tiempo aquí pasó de prisa
Waar ik vroeger om huilde, doet me nu lachenPor lo que antes lloraba, ahora me da risa
Ik kijk naar de foto's, ik schaam me voor mezelfMiro las fotos, me doy pena ajena
Wat zou ik graag terug willen gaan en mezelf uit die scène te reddenQue ganas de volver y rescatarme de la escena

Maar wat ik gedanst heb, dat kan niemand me afnemenPero lo bailado nadie me lo quita
Het had vuur kunnen zijn en jij de dynamietHubiera sido fuego y tú la dinamita
Jammer voor jou, ik geloof niet dat het zich herhaaltLástima por ti, no creo que se repita
Er zijn toevalligheden die nooit meer terugkomenHay casualidades que ya nunca resucitan
Ik heb op je gewacht en dat doe ik niet weerTe estuve esperando y no lo vuelvo hacer
Zoveel voor niets en alles voor wat?Tanto para nada y todo para qué?
Dit hart raakt je nietEste corazón ni te topa
Oh, voor de volgende keerAy pa’ la otra

Denk niet dat je zo speciaal bentNo te creas tan especial
Na jou ben ik 3 keer weer verliefd gewordenDespués de ti 3 veces me volví a enamorar
Ze hebben mijn verlangen gebrokenMe rompieron el anhelo
En deze keer was het echtY esta vez fue de verdad

Want hier ben ik nog steeds heelQue aquí sigo enterita
Omdat de liefde het niet interesseert of je komt of gaatPorque al amor le vale si te pones o te quitas
En ik begreep dat dit leven isY entendí que esto es vivir
Opstaan uit bed en jezelf met een ja beantwoordenPararse de la cama y responderse con un sí

Proosten met vrienden op de luxe van voelenBrindar con los amigos por el lujo de sentir
Ook al zou ik niet liegenAunque no mentiría
Het mengen van tequila en vodka zou ik overslaanLo de mezclar tequila y vodka me lo saltaría

Maar wat ik gedanst heb, dat kan niemand me afnemenPero lo bailado nadie me lo quita
Het had vuur kunnen zijn en jij de dynamietHubiera sido fuego y tú la dinamita
Jammer voor jou, ik geloof niet dat het zich herhaaltLástima por ti no creo que se repita
Er zijn toevalligheden die nooit meer terugkomenHay casualidades que ya nunca resucitan
Ik heb op je gewacht en dat doe ik niet weerTe estuve esperando y no l vuelvo hacer
Zoveel voor niets en alles voor wat?Tanto para nada y todo para que
Dit hart raakt je nietEste corazón ni te topa
Dit hart raakt je nietEste corazón ni te topa
Oh, voor de volgende keerAy pa la otra