AY PA' LA OTRA

À LA PROCHAINE

AY PA' LA OTRA

J'ai laissé la robe jaune dans un bazarDejé el vestido amarillo en un bazar
Pour être sincère, je ne voulais pas la garderPa’ ser sincera no me lo quería quedar
Je me souviens juste que tout tournaitSolo recuerdo que todo giraba
Et cette gueule de bois a duré une semaineY esa resaca duró una semana

Ça fait plus d'un an, le temps ici est passé viteVa más de un año, el tiempo aquí pasó de prisa
Pour ce que je pleurais avant, maintenant ça me fait rirePor lo que antes lloraba, ahora me da risa
Je regarde les photos, j'ai honte pour moiMiro las fotos, me doy pena ajena
J'ai envie de revenir et de me sortir de cette scèneQue ganas de volver y rescatarme de la escena

Mais ce que j'ai dansé, personne ne me l'enlèveraPero lo bailado nadie me lo quita
Ça aurait été le feu et toi la dynamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Dommage pour toi, je ne pense pas que ça se reproduiseLástima por ti, no creo que se repita
Il y a des coïncidences qui ne ressuscitent jamaisHay casualidades que ya nunca resucitan
Je t'ai attendu et je ne le ferai plusTe estuve esperando y no lo vuelvo hacer
Tant pour rien et tout ça pour quoi ?Tanto para nada y todo para qué?
Ce cœur ne te touche même pasEste corazón ni te topa
À la prochaineAy pa’ la otra

Ne te crois pas si spécialNo te creas tan especial
Après toi, je suis tombée amoureuse trois foisDespués de ti 3 veces me volví a enamorar
On m'a brisé l'espoirMe rompieron el anhelo
Et cette fois, c'était pour de vraiY esta vez fue de verdad

Parce que je suis toujours làQue aquí sigo enterita
Parce qu'à l'amour, ça ne lui fait rien si tu es là ou pasPorque al amor le vale si te pones o te quitas
Et j'ai compris que c'est ça vivreY entendí que esto es vivir
Se lever du lit et se répondre par un ouiPararse de la cama y responderse con un sí

Porter un toast avec les amis pour le luxe de ressentirBrindar con los amigos por el lujo de sentir
Bien que je ne mentirais pasAunque no mentiría
Je sauterais le mélange de tequila et de vodkaLo de mezclar tequila y vodka me lo saltaría

Mais ce que j'ai dansé, personne ne me l'enlèveraPero lo bailado nadie me lo quita
Ça aurait été le feu et toi la dynamiteHubiera sido fuego y tú la dinamita
Dommage pour toi, je ne pense pas que ça se reproduiseLástima por ti no creo que se repita
Il y a des coïncidences qui ne ressuscitent jamaisHay casualidades que ya nunca resucitan
Je t'ai attendu et je ne le ferai plusTe estuve esperando y no l vuelvo hacer
Tant pour rien et tout ça pour quoi ?Tanto para nada y todo para que
Ce cœur ne te touche même pasEste corazón ni te topa
Ce cœur ne te touche même pasEste corazón ni te topa
À la prochaineAy pa la otra