How Long As This Been Going On

¿Cuánto tiempo ha estado pasando esto?

How Long As This Been Going On

Neath las estrellas, en los bazaresNeath the stars, at bazaars
A menudo he tenido que acariciar a los hombresOften I've had to caress men
No estés triste, debo añadir, que no se referían más que a los hombres de ajedrezDon't be sad, I must add, that they meant no more than chess-men
Hombres de ajedrez, hombres de ajedrez, hombres de ajedrezChess-men, chess-men, chess-men

¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?How long has this been goin' on?

Podría llorar lágrimas saladasI could cry salty tears
Vamos, vamosGoin' on
¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?How long has this been goin' on?

Lo hizo, cuando, en tus brazos, me arrastraDid, when, in your arms, I creep
Ese encuentro divinoThat divine rendez-vous
Bésame una vez, bésame dos vecesKiss me once, kiss me twice
Entonces una vez más, esa marca es tres veces, camone vamos a hacer cuatrothen once more, that make's thrice, camone let's make it four

¿Cuánto tiempo lleva pasando esto?How long has this been goin' on?