Als Je Nooit Verliefd Op Mij Wordt

If You Never Fall In Love With Me

Ik hield zo veel van jou, sinds die eerste dagI loved you so, since that first day
De engelen lieten je gaan en kwamen mijn kant opThe angels let you leave and come my way
Zie je niet wat voor verloren dame ik kan zijn?Don’t you see what a lost lady I’m liable to be?
Als je nooit verliefd op mij wordtIf you never fall in love with me

Ik ben niet het meisje dat ik vroeger wasI’m not the girl, I was before
Want nu bezit je mijn hart voor altijdCause now you own my heart for evermore
Ik zal een zeil zijn of drijven op een onbeladen zeeI’ll be a sail or a drift on an uncharged sea
Als je nooit verliefd op mij wordtIf you never fall in love with me

Als je komt, zeg dat je van mij bentIf you come through, say that you’re mine
Ik maak van je leven een grote valentijnI’ll make your life one great big valentine
We bouwen een nieuwe liefdeswereld voor tweeWe‘ll built a new love world for two
En we zullen vreugde vinden die geen geliefden ooit kendenAnd we’ll find joys no lovers ever knew

Ik wil hier aan je zijde blijvenI want to stay here by your side
En je armen voor altijd bezet houdenAnd keep your arms forever occupied
Kun je je niet voorstellen hoe leeg mijn toekomst zou zijn?Can’t you imagine how empty my future would be?
Als je nooit verliefd op mij wordtIf you never fell in love with me

Als je komt, zeg dat je van mij bentIf you come through, say that you’re mine
Ik maak van je leven een grote valentijnI’ll make your life one great big valentine
We bouwen een nieuwe liefdeswereld voor tweeWe‘ll built a new love world for two
En we zullen vreugde vinden die geen geliefden ooit kendenAnd we’ll find joys no lovers ever knew

Ik zei dat ik hier aan je zijde wil blijvenI said I wanna stay here by your side
En je armen voor altijd bezet houdenAnd keep your arms forever occupied
Zie je niet wat voor verloren dame ik kan zijn?Don’t you see what a lost lady I’m liable to be?
Als je nooit verliefd op mij wordtIf you never fell in love with me

Deze kleine tragedie kan veranderen in een rapsodieThis little tragedy could turn into a rhapsody
Met al mijn hoop zou mijn wereld in duigen vallenWith all my hopes sat in my world would tumble to ruin
En toch zie ik geen reden waarom we zouden moeten latenAnd yet I see no reason we should let
Dat ze veranderen als een droom van romantiekThey change as dream of romance
Wanneer alles wat nodig is een kans isWhen all that need is a chance

Kun je niet zien wat voor verloren dame ik kan zijn?Can’t you see what a lost lady I’m liable to be?
Als je nooit verliefd op mij wordtIf you never fell in love with me
Ik zou een leven van extase leidenI’d live a life of ecstasy
Als je ooit verliefd op mij wordtIf you ever fell in love with me