Yaya, Yoyo

Yaya, Yoyo

Yaya, Yoyo

Yoyo, Yayá
Yoyô, Yayá
¿Me disculpan por jugar en el carnaval?
me dá licença p'rá eu brincar no carnavá?
Yay, yo-yo
Iaiá, ioiô
Vances no lo hará, pero déjame ir que vuele
vancês não vai, mas deixa eu ir qu'eu voô

Nunca había visto una fiesta tan buena (Yayá, Yoyo)
Nunca vi festa tão boa (Yayá, Yoyô)
Carnavá es memo el jugo (Yayá, Yoyo)
Carnavá é memo o suco (Yayá, Yoyô)
Son tres días de alegría (Yayá, Yoyo)
São três dias de alegria (Yayá, Yoyô)
que hace que sea una locura
que inté faz ficá maluco

Dices que te vas (Yayá, Yoyo)
Você diz que vai-se embora (Yayá, Yoyô)
No importa, no significa (Yayá, Yoyo)
Não m'importa, não faz má (Yayá, Yoyô)
Sólo quiero que te vayas (Yayá, Yoyo)
Eu só quero que tu vorte (Yayá, Yoyô)
sólo después del carnaval
só despois do carnavá

Dices que me desprecias (Yayá, Yoyo)
Você diz que me despreza (Yayá, Yoyô)
Soy sólo kereno ve (Yayá, Yoyo)
Eu só tô quereno vê (Yayá, Yoyô)
Entonces no tomes el grito (Yayá, Yoyo)
Despois não pegue a chorá (Yayá, Yoyô)
Cuando te arrepientas
Quando tu te arrependê

Cuando ambos nos conocimos (Yayá, Yoyo)
Quando nós dois se encontrou (Yayá, Yoyô)
Nos gusta (Yayá, Yoyo)
Nóis peguemo a se gostá (Yayá, Yoyô)
Me dijiste algunas cosas (Yayá, Yoyo)
Tu me disse umas coisinha (Yayá, Yoyô)
que ni siquiera quiero animar
qu'eu nem quero me alembrá

Déjame entrar en el cordón, mi bebé?
(Voz masculina): Deixa eu entrá no cordão, minha nêga?

Carmen Miranda, entra mi bebé, pasa, pero no te detengas, ¿eh?
Carmem Miranda - Entra meu nêgo, entra, mas não encosta, hein?