Delicado

Delicaat

Delicado

Als ik het Delicaat hoorEu quando escuto o Delicado
Voel ik een pijn hier aan de zijkantDá uma dor aqui do lado
Hier in mijn hartAqui no meu coração
Delicaat!Delicado!

En dat komt omdat het DelicaatE é porque o Delicado
Mij doet denken aan mijn verledenFaz lembrar do meu passado
Mij doet denken aan mijn thuisFaz lembrar o meu rincão
Delicaat!Delicado!

Als ik luister naar het tinguilim van onze bandolimOuvindo, assim, o tinguilim do nosso bandolim
En de gitaar, die het ritme van een goede baião maaktE o violão, fazendo o ritmo de um bom baião
Versnelt het mijn bloedsomloopFaz acelerar minha circulação
En brengt een gemis, dat levendig isE traz uma saudade, que é animada
Als ik het Delicaat hoor!Quando escuto o Delicado!

Het tinguilim van de bandolimO tinguilim do bandolim
De tangolã van de gitaarO tangolã do violão
En de xaxá van de ganzáE o xaxá do ganzá
Delicaat!Delicado!

Die hangmatAquela rede
Die zich in de kalebas weeftQue entrelaça na cabaça
Doet me denken aan de batucada van daarFaz lembrar a batucada de lá
Delicaat!Delicado!

Daarom ga ikPor isso, eu vou
Naar mijn landPra minha terra
Naar mijn plek!Para o meu lugar!
Land dat veelTerra que tem
Gemis heeft, veel zangvogelMuita saudade, muito sabiá

Kom met de sterrenVem com as estrelas
En heeft een indigo hemel!E tem um céu de anil!
Er zijn oplichters die schurken zijnTem malandro que é cabra safado
Maar wat een delicaat volkMas que povo delicado
Dat geboren is in mijn Brazilië!Que nasceu no meu Brasil!
DE-LI-CAAT!DE-LI-CA-DO!