Quando Eu Penso Na Bahia

Cuando pienso en Bahía

Quando Eu Penso Na Bahia

Carmen Miranda - Cuando pienso en Bahía
Carmen Miranda - Quando eu penso na Bahia
Ni siquiera sé lo que me das
nem sei que dô que me dá
Hey, dame, dame, dame yo-yo
Ôi, me dá, me dá, me dá Ioiô

Sylvio Caldas - ¡Dale, dale, dale!
Sylvio Caldas - Lhe dá, lhe dá, lhe dá Iaiá!
CM - ¿Y si pudiera quarqué día
CM - E se eu pudesse quarqué dia
Iba a ir allí otra vez
eu ia de novo p'rá lá

SC - ¡No vayas, no vayas, no vayas!
SC - Não vá, não vá, não vá Iaiá!
CM - Voy, voy, si voy Yo-Yo!
CM - Eu vou, eu vou, se vou Ioiô!
Lo dejé allí en Bahía
Eu deixei lá na Bahia
tan buen amor, tan bueno yo-yo!
um amô tão bom, tão bom Ioiô!
¡Dios mío, te amo!
Meu Deus, que amô!
Y de ese amor sólo aquellos que sabían
E desse amô só quem sabia
fue Virge Maria
era a Virge Maria
Nació, creció, vivió y allí se quedó
Nasceu, cresceu, viveu e lá ficou

SC - Pero quién sabe si este amor
SC - Mas quem sabe se esse amor
que se quedó allí en Bahía, hola, ¿se acabó?
que ficou lá na Bahia, ôi, já se acabou?
Y si es así, conozco a alguien
E se assim fôr, eu sei de alguém
que te ama muy bien
que lhe quer muito bem...

CM - ¿Quién es?
CM - Quem é?

SC - ¡Soy yo!
SC - Sou eu!

CM - ¿Yo quién?
CM - Eu quem?

SC - Tu YoYo...!
SC - O seu Ioiô...!