Ich schrieb einen kleinen Zettel

Escrevi Um Bilhetinho

Ich schrieb einen kleinen Zettel für meine LiebeEscrevi um bilhetinho para o meu amor
auf einem duftenden Rosenblattnuma pétala de rosa perfumada
Und zwischen den Seiten des ErinnerungsbuchsE entre as páginas do livro da recordação
verwelkte das Blatt und von unserer Liebe blieb nicht einmal die Sehnsuchta pétala secou e do nosso amor nem a saudade ficou

Heute allein in der Welt lebe ich mein LebenHoje sozinha no mundo vivo a minha vida
traurig, voller Reuetristonha, arrependida
Ich weiß, dass eine Liebe, wenn sie stirbt,Sei que um amor quando morre
einen Samen im Herzen hinterlässtdeixa uma semente no coração da gente
Doch wenn lieben leiden bedeutet, lebe ich lieberMas se amar é sofrer eu prefiro viver
ohne jemandem wirklich zu liebensem querer bem a ninguém