Etc: Bahia, Terra do Meu Samba

Etc: Bahía, Tierra de Mi Samba

Etc: Bahia, Terra do Meu Samba

Bahía, que es tierraBahia, que é terra
De mi sambaDo meu samba!
Quien nace en BahíaQuem nasce na Bahia
Es bamba, es bambaÉ bamba, é bamba
Bahía, tierra del poetaBahia, terra do poeta
Tierra del doctor y etc...Terra do doutor e etc...

También tengo mi valorEu tenho também o meu valor
¡Claro que sí!Ora se tenho!
¡Y vivo con mucha alegría!E vivo com muita alegria!
El samba es mi abueloO samba é o meu avô
La macumba es mi tíaMacumba é a minha tia
¡Soy prima del gran Violão!Sou prima do grande Violão!
Soy bamba en el batuqueSou bamba no batuque
Y en el pandeiroE no pandeiro
Mi padre es el hombre de las muambasMeu pai é o homem das muamba
¡El grande y conocido Candomblé!O grande e conhecido Candomblé!
(Bahía!)(Bahia!)

Me gusta mucho la ViolaEu gosto muito da Viola
La chica, hecha solo de pinoA moça, feita só de pinho
Pariente del gran interventorParenta do grande interventor
El respetado CavaquinhoO bamba e respeitado Cavaquinho
El Delegado TamborimO Delegado Tamborim
¡Con estilo y diplomacia!Com jeito e com diplomacia!
En la batucada dice así:Na batucada diz assim:
¡Que el samba tambiénQue o samba também
Tiene delegación!Tem delegacia!

Entra la línea de frenteEntra linha de frente
¡Opa!Opa!
¡Termina, gente!Encerra, gente!