Onde É Que Você Anda?

¿Dónde estás tú?

Onde É Que Você Anda?

(Estribillo)(Estribilho)
Carmen Miranda - ¿Dónde estás tú?Carmen Miranda - Onde é que você anda
y ¿qué estás haciendo, chico?e o que é que você faz rapaz?

Coro - Ay, ay, ayCoro - Ai, ai, ai

Fernando Alvarez - Es mejor que te callesFernando Alvarez - É melhor ficar calada
porque ya quieres saber demasiadopois você já quer saber demais!

Coro - Ay, ay, ay (bis)Coro - Ai, ai, ai (bis)

CM - Ya me han contadoCM - Já vieram me contar
que tienes un nuevo amorque você tem um novo amor
¡Ay, Dios mío...!Ai, meu Deus...!

FA - ¿Y tú lo creíste?FA - E você acreditou?

CM - ¡No, señor!CM - Eu não senhor!

FA - Es mejor que te calles para mostrar tu valíaFA - É melhor ficar calada p'rá mostrar o seu valor!

CM - Pero solo quería saber...CM - Mas eu só queria saber...

(Estribillo)(Estribilho)
Dicen que nuestro romance algún díaDizem que nosso romance qualquer dia
llegará a su finvai ter fim
¡Ay, Dios mío...!Ai, meu Deus...!

FA - ¿Y tú me quieres?FA - E você gosta de mim?

CM - Sí, me gustasCM - Eu gosto sim!

FA - Entonces, 'dejemos que hablen'FA - Pois é "deixá-los falá-los" que
que ellos 'se callarán'...eles "calarão-se-ão"...

CM - Tú que tienes la razón!CM - Você que está com a razão!

(Estribillo)(Estribilho)