Piassaba P'ra Vassoura

Piaçaba para la escoba

Piassaba P'ra Vassoura

(Estribillo)(Estribilho)
Ay, Dios mío, cómo sufroAi, meu Deus, como sou sofredora
Termino convirtiéndome en piaçaba para la escoba (bis)Eu acabo virando piaçaba p'rá vassoura (bis)

Para barrer estas calles, aquí en Río de JaneiroP'ra varrer estas ruas, cá do Rio de Janeiro
donde pisan todos los días los morenos brasileños (ah) (bis)onde pisam todo dia os morenos brasileiros (ah) (bis)

(Estribillo)(Estribilho)
Para limpiar el corazón de quien no sabe amarP'rá ariar o coração de quem não sabe amar
Voy a fregar, y con ardor, hasta que se aclare (ah-ah) (bis)Vou esfregar, e com ardor, até ele clarear (ah-ah) (bis)

(Estribillo)(Estribilho)
Para pulir el piso, del suelo cuando está enceradoP'rá lustrar o assoalho, do chão quando encerado
solo para que quede bien bonito, y pise mi amado (bis)só p'ra ficar bem bonito, e pisar o meu amado (bis)

(Estribillo)(Estribilho)