Quando a Saudade Apertar

Cuando la Nostalgia Apriete

Quando a Saudade Apertar

Carmen Miranda - Tú, mi amor, me despreciasteCarmen Miranda - Você meu bem, meu amor desprezou
Huyendo de mí, te fuiste y no regresasteFugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Pero algún día, tengo fe,Mas algum dia, eu tenho fé,
cuando la nostalgia aprietequando a saudade apertar
tú, mi amor, arrepentido volverásvocê meu bem, arrependido há de voltar!

CM - Siempre es asíCM - É sempre assim

Sylvio Caldas - Siempre es asíSylvio Caldas - É sempre assim

CM - Cuando se quiere muchoCM - Quando se quer muito bem

SC - Cuando se quiere muchoSC - Quando se quer muito bem

CM - Se va el amorCM - Vai-se o amor

SC - Se va el amorSC - Vai-se o amor

CM - Y la nostalgia pronto llegaCM - E a saudade logo vem

SC - Y la nostalgia pronto llega (bis)SC - E a saudade logo vem (bis)

CM - Ya no quiero amar a nadieCM - Não quero mais ter amor a ninguém
Para sufrir, no sirve querer bienPara sofrer, não adianta querer bem
De nuestro amor solo queda ahora el cruel dolor de la nostalgiaDo nosso amor só resta agora a dor cruel da saudade
Cuánta ilusión se convirtió en realidadQuanta ilusão se transformou em realidade

CM - Siempre es asíCM - É sempre assim

SC - Siempre es asíSC - É sempre assim

CM - Cuando se quiere muchoCM - Quando se quer muito bem

SC - Cuando se quiere muchoSC - Quando se quer muito bem

CM - Se va el amorCM - Vai-se o amor

SC - Se va el amorSC - Vai-se o amor

CM - Y la nostalgia pronto llegaCM - E a saudade logo vem

SC - Y la nostalgia pronto llega (bis)SC - E a saudade logo vem (bis)

CM - Tú, mi amor, me despreciasteCM - Você meu bem, meu amor desprezou
Huyendo de mí, te fuiste y no regresasteFugiu de mim, foi-se embora e não voltou
Pero algún día, tengo fe,Mas algum dia, eu tenho fé,
cuando la nostalgia aprietequando a saudade apertar
tú, mi amor, arrepentido volverásvocê meu bem, arrependido há de voltar!