Triste Jandaya

Triste Jandaya

Triste Jandaya

Jandaya, tan bonitita, en el patio es una santaJandaya, tão bonititinha, no terreiro é uma santa
Ella vive tristecita, al saber que el gallo cantaEla véve tristezinha, por saber que o galo canta
Como no sabe cantar, vive triste sollozandoCuma não sabe cantar, véve triste a saluçá
¿Dónde está Jandaya? Búscala en el espejo...Periquitinho, quedê Jandaya? Percure nos miará...
Pero no vayas a comer mis granos, ¡que son para mi gallo almorzar!Mas não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçá!
¡Que son para mi gallo almorzar!Que é de meu galo armoçá!

Si vuela mucho, atrapa a los gavilanesSe voa arto atrapaia os gavião
Para que no se coman a los pollitos en la orilla del riachueloP'rá não comê os pintinho na bêra do riachão
Voy a conseguir una escopeta, para acabar con esa pandillaVô ranjá uma ispingarda, p'rá cabá com essa cambada
¿Dónde está Jandaya? Búscala en el espejo...Periquitinho, quedê Jandaya? Percure nos miará...
Pero no vayas a comer mis granos, ¡que son para mi gallo almorzar!Mas não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçá!
¡Que son para mi gallo almorzar!Que é de meu galo armoçá!

El gavilán llegó al campo, que tenía en San GonzaloGavião deu lá na roça, que eu tinha no São Gonçalo
Se comió todos mis granos, que sostenían a mi galloComeu os meu mio todo, que eu sustentava meu galo
¡Oh gavilán, si bajas, prepárate para morir!Ô gavião, se tu descê, ai, se aperpare p'rá morrê!
¿Dónde está Jandaya? Búscala en el espejo...Periquitinho, quedê Jandaya? Percure nos miará
Pero no vayas a comer mis granos, ¡que son para mi gallo almorzar!Mas não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçá!
¡No vayas a comer mis granos, que son para mi gallo almorzar!Não vá comê meus mio, que é de meu galo armoçá!