Thank You, North America

Gracias, América del Norte

Thank You, North America

Gracias América del NorteThank you North America
Gracias por su buena voluntadThank you for your good will
Hay más bailarines de rumbaThere's more rumba dancers
En Nueva York que en BrasilIn New York than in Brazil

Oh oh, América del NorteOh oh, North America
He visto tu HollywoodI've seen your Hollywood
Cuando se trata de amor y romanceWhen it comes to love and romance
Ustedes mismos son bastante buenosYou yourselves are pretty good

Escuchamos tu músicaWe hear your music
Tanto como el nuestro suena en nuestra radioAs much as ours playing on our radio
Y en cuanto a amantes, tu Tyrone Power no está nada malAnd as for lovers, your Tyrone Power is not bad
Y yo debería saberloAnd I ought to know

En el esplendor de tus uniformesIn the splendour of your uniforms
Son muy peligrosos, yanquisYou're so dangerous Yanks
En tus brazos debo entregarmeIn your arms I must surrender
Y este brasileño dice un millón de graciasAnd this Brazilian says a million thanks
América del Norte, un millón de millones de graciasNorth America, a million million thanks

Gracias, América del NorteThank you, North America
Estás muy bienYou are very okay
América del Norte sabe bailar rumbaNorth America can rumba
Al estilo sudamericanoIn the South American way

No hay lugar como Estados UnidosNo place like America
Hollywood y Nueva YorkHollywood and New York
Donde escuchan tan educadamenteWhere they listen so politely
Al doble discurso brasileñoTo Brazilian double talk

Escuchamos tu músicaWe hear your music
Tanto como el nuestro suena en nuestra radioAs much as ours playing on our radio
Y en cuanto a amante, ¡tu Tyrone Power es maravilloso!And as for lover, your Tyrone Power is marvellous!

En el esplendor de tus uniformesIn the splendour of your uniforms
Son muy peligrosos, yanquisYou're so dangerous Yanks
En tus brazos debo entregarmeIn your arms I must surrender
Y este brasileño dice un millón de graciasAnd this Brazilian says a million thanks
Norteamérica, ¡un millón, millón de gracias!North America, a million, million thanks!