Suscríbete

Traducción automática

Visualizaciones de la letra 740

Bet Your Bottom Dollar

Carmen Miranda

Letra

Parie ton dernier dollar

Bet Your Bottom Dollar

Vivian Blaine:Vivian Blaine:
Parie ton dernier dollarBet your bottom dollar
Il y aura toujours une luneThere'll always be a moon
Une mélodie envoûtanteA haunting tune
Un sentiment qui vient avec toiA feeling that comes with you

Parie ton dernier dollarBet your bottom dollar
Il y aura toujours un ruisseauThere'll always be a brook
Un regard ombragéA shading look
Un jour qui se termine trop tôtA day that ends too soon
Le temps n'a pas changé le sensTime hasn't changed the meaning
Des petites choses auxquelles nous tenonsOf little things we cling too
L'homme sera toujours un roi pour une servanteMan will forever be a king to a maid
Dans son défilé de rêvesIn her dream parade

Parie ton dernier dollarBet your bottom dollar
Il y aura toujours un peu de neigeThere'll always be some snow
Une lueur de NoëlA Christmas glow
Un baiser pour Mademoiselle O'ToleA kiss for Miss O'Tole
Tant que ces choses existantes dont je parleSo as long as these existing things I speak of
Tu peux parier ton dernier dollar qu'on s'aimeraYou can bet your bottom dollar there we'll love

Les Faiseurs de Musique:The Music Makers:
Tu peux vraiment parier ton dernier dollar !You can bet your bottom dollar really!
Il y aura toujours un mop mop gratuitThere'll always be free mop mop
Et le samba de Rio, vraiment !And the samba from Rio really!
Samba !Samba!

Carmen Miranda:Carmen Miranda:
Parie ton dernier dollarBet your bottom dollar
Fais un petit pari que nous ne nous séparerons jamaisFaça uma apostinha que nunca vamos nos separar
Car nous sommes du samba et le samba ne nous laissera pasPois nós somos do samba e o samba não nos vai deixar
Oh, parie ton dernier dollarOh, bet your bottom dollar
Fais un petit pari que notre vie sera toujours ainsiFaça uma apostinha nossa vida vai ser sempre assim
Car nous sommes du samba et nous en serons jusqu'à la finPois nós somos do samba e seremos dele até o fim
Ah, ah, je me souviens de cette nuitAi, ai, eu me lembro aquela noite
Du rythme sur le terrainDo batuque no terreiro
Quand tu frappais le cuir du pandeiroQuando você batia o couro do pandeiro
Et que la bande se déhanchaitE a turma até arrastava o pé

Oh, parie ton dernier dollarOh, bet yor bottom dollar
Fais un petit pari que notre amour ne finira jamaisFaça uma apostinha nosso amor nunca vai se acabar
Car le samba et nous deux, c'est comme du riz et des haricotsPois o samba e nós dois é o mesmo que feijão e arroz
Et quand vient le moment d'un bon rythme bien dansantE quando chega bem na hora de um batuque bem gingado
Je perds la tête, tu prends ta guitareEu perco a minha cachola, você traz sua viola
Et nous sortons là-bas pour l'école où on se déhancheE nós saimos lá pra escola onde a gente se rebola
Et tu peux parier ton dernier dollar qu'on s'aimeraAnd you can bet your bottom there we'll love

Tant que ces choses existantes dont nous parlonsSo as long as these existing things we speak of
Parie ton pariBet your betcha
Tu peux parier ton dernier sou dans ta pocheYou can bet your last dime in your pocket
Ou tu dois sortir en gageOr you gotta go out in a hocked
Les cœurs sont liés dans la flatterieHearts are bound in flatter
Tu peux parier ta montre, ton ScotchYou can bet your watch, your Scotch
Ton dernierYour bottom
Parie ton dernier dollarBet your bottom dollar
Qu'il y aura de l'amourThat there'll be love


Comentarios

Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra

0 / 500

Forma parte  de esta comunidad 

Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carmen Miranda y explora más allá de las letras.

Conoce a Letras Academy

¿Enviar a la central de preguntas?

Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.

Comprende mejor con esta clase:

0 / 500

Opciones de selección