O Que É Que A Bahiana Tem? (part. Dorival Caymmi)

Qu'est-ce que la Bahiana a ?

O Que É Que A Bahiana Tem? (part. Dorival Caymmi)

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Elle a un torse en soie (ouais)Tem torso de seda tem (tem)
Elle a des boucles d'oreilles en or (ouais)Tem brinco de ouro tem (tem)
Elle a une chaîne en or (ouais)Corrente de ouro tem (tem)
Elle a un tissu de la Côte (ouais)Tem pano da Costa tem (tem)

Elle a une tunique en dentelle (ouais)Tem bata rendada tem (tem)
Un bracelet en or (ouais)Pulseira de ouro tem (tem)
Et elle a une jupe bien raide (ouais)E tem saia engomada tem (tem)
Elle a des sandales décorées (ouais)Tem sandália enfeitada tem (tem)
Et elle a du charme comme personneE tem graça como ninguém

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Comme elle se déhanche bienComo ela requebra bem
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Quand tu te déhanchesQuando você se requebrar
Tombe sur moiCaia por cima de mim
Tombe sur moiCaia por cima de mim
Tombe sur moiCaia por cima de mim

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Mais qu'est-ce que la bahiana a ?Mas o que é que a baiana tem?

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Elle a un torse en soie (ouais ?)Tem torso de seda tem (tem?)
Elle a des boucles d'oreilles en or (ah !)Tem brinco de ouro tem (ah!)
Elle a une chaîne en or (c'est bien !)Corrente de ouro tem (que bom!)
Elle a un tissu de la Côte (ouais)Tem pano da Costa tem (tem)

Elle a une tunique en dentelle (et quoi d'autre ?)Tem bata rendada tem (e que mais?)
Un bracelet en or (ouais)Pulseira de ouro tem (tem)
Elle a une jupe bien raide (ouais ?)Tem saia engomada tem (tem?)
Des sandales décorées (ouais)Sandália enfeitada tem

Seul ceux qui ont les moyens vont à BonfimSó vai no Bonfim quem tem

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Seul ceux qui ont les moyens vont à BonfimSó vai no Bonfim quem tem

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Un chapelet en or, une petite boule comme çaUm rosário de ouro, uma bolota assim
Ah, ceux qui n'ont pas de balangandãsAi, quem não tem balangandãs
N'iront pas à BonfimNão vai no Bonfim

Hé, ceux qui n'ont pas de balangandãsÔi, quem não tem balangandãs
N'iront pas à BonfimNão vai no Bonfim

Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Seul ceux qui ont les moyens vont à BonfimSó vai no Bonfim quem tem

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?
Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Seul ceux qui ont les moyens vont à BonfimSó vai no Bonfim quem tem

Qu'est-ce que la bahiana a ?O que é que a baiana tem?

Un chapelet en or, une petite boule comme çaUm rosário de ouro, uma bolota assim
Ah, ceux qui n'ont pas de balangandãsAi, quem não tem balangandãs
N'iront pas à BonfimNão vai no Bonfim

Hé, ceux qui n'ont pas de balangandãsÔi, quem não tem balangandãs
N'iront pas à BonfimNão vai no Bonfim

Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim

Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim
Hé, n'iront pas à BonfimÔi, não vai no Bonfim