South American Way

Chemin Sud-Américain

South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
C'est le chant du crieurÉ o canto do pregoneiro
Qui avec son harmonieQue com sua harmonia
Apporte de la joieTraz alegria
Dans le Chemin Sud-AméricainIn South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Et ce qu'il a sur son plateauE o que traz no seu tabuleiro
Il le vend aux gaminsVende pra ioiô
Il le vend aux petites fillesVende pra iaiá
Dans le Chemin Sud-AméricainIn South American Way

Et il vend du vatapáE vende vatapá
Et il vend du caruruE vende caruru
Et il vend du munguzáE vende munguzá
Et il vend de l'umbuE vende umbu
Sur le plateau, il y a tout ce qu'il fautNo tabuleiro tem de tudo que convém
Mais il lui manque, ai, ai, des berenguendénsMas só lhe falta, ai, ai berenguendéns

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
C'est le chant du crieurÉ o canto do pregoneiro
Qui avec son harmonieQue com sua harmonia
Apporte de la joieTraz alegria
Dans le Chemin Sud-AméricainIn South American Way
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, ai,Ai, ai, ai, ai,
Ai, ai, ai, aiAi ,ai, ai, ai
Dans le Chemin Sud-AméricainIn South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
As-tu déjà danséHave you ever danced
Dans les tropiques ?In the tropics?
Avec cette ambiance floueWith that hazy lazy
Un peu folleLike, kind of crazy
Comme dans le Chemin Sud-AméricainLike South American Way

Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
As-tu déjà embrasséHave you ever kissed
À la lumière de la luneIn the moon light
Dans le grand et glorieuxIn the grand and Glorious
Gay NotoriousGay Notorious
Chemin Sud-AméricainSouth American Way
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Ai, ai, ai, aiAi, ai, ai, ai
Dans le Chemin Sud-AméricainIn South American Way