Acorda São João

Despierta San Juan

Acorda São João

¡Despierta San Juan! ¡Despierta mi amor!Acorda São João! Acorda meu bem!
Y cuida de este viento que parece molestarE toma conta desse vento que parece arreliar
A aquellos que no tienen a nadieCom quem não tem ninguém
¡Despierta San Juan! ¡Por favor, despierta!Acorda São João! Acorda por favor!
Cuida de mi corazónToma conta de meu coração
Que vive sin tu amorQue vive sem o teu amor
Cada sueño nuestro es un cohete de lágrimasCada sonho nosso é um foguete de lágrimas
Que brilla en el espacio de nuestra fantasíaQue brilha no espaço de nossa fantasia
Pasea, gira, platea la soledadVadeia, rodopia, prateia a solidão
Pero se desequilibra y se deshace en el sueloMas se desequilibra e se desfaz no chão