Printemps à Rio

Primavera No Rio

Le Rio s'est réveillé en chantantO Rio amanheceu cantando
Toute la ville s'éveille en fleursToda a cidade amanheceu em flor
Et les amoureux sortent en bandeE os namorados vêm pra rua em bando
Car le printemps est la saison de l'amourPorque a primavera é a estação do amor

Rio, beau rêve de féesRio, lindo sonho de fadas
Nuits toujours étoilées et plages bleuesNoite sempre estreladas e praias azuis
Rio, de mes rêves dorés, berceau des amoureuxRio, dos meus sonhos dourados, berço dos namorados
Ville de lumièreCidade da luz
Rio, des matins argentésRio, das manhãs prateadas
Des brunes bronzées, au soleil éclatantDas morenas queimadas, ao brilho do Sol
Rio, c'est une ville de désirRio, é cidade desejo
Tu as l'ardeur d'un baiserTens a ardência de um beijo
À chaque lever de soleil!Em cada arrebol!