Traducción generada automáticamente
Tenho Um Novo Namorado - Espere Que Preciso Me Pintar
Carmen Miranda
Tenho Um Novo Namorado - Espere Que Preciso Me Pintar
Eu tenho um novo namorado, moço sério e mesmo de
juízo
Não é bonito, nem inteligente, nem do tipo a fazer-me
prejuízo
No baile ou na festa familiar, o coitado (imaginem)
não gosta de dançar
Mas no jardim, sem a luz acesa (ai! meu Deus, meninas)
que surpresa!
Amo o meu novo namorado e garanto que ele não me
escapa
Bem sei que não é elegante, mas não se julga do bom
livro pela capa
Lá em casa ele anda sempre acanhado, ao meu braço
(imaginem) ele fica envergonhado
Mas na varanda, sem a luz acesa (ai! meu Deus,
amiguinhas), que surpresa!
Côro e palmas: Muito bem!
Carmen Miranda (fala): Gostaram? Querem ouvir outra?
Então vamos, Maestro!
Eu fui uma vez viajar no mar (que recordação
horrível!)
O navio começou a naufragar, a salvação era quase
impossível
O comandante chegou e disse para mim: Depressa Srta.,
tua vida a salvar!
Fiquei indignada e respondi assim: Espere aí sêo
Capitão, oh!
que eu preciso me pintar!
Foi assim que cheguei a morrer e fui para a terra
celestial
Lá na porta recebi as minhas asas e um violão
especial
São Pedro chegou e disse para mim: Depressa Santa
Carmen, te quero apresentar!
Fiquei indignada e respondi assim: Espere aí sêo
Pedro,
que eu preciso me pintar!
Tengo un nuevo novio - Espera que necesito maquillarme
Tengo un nuevo novio, un chico serio y de buen juicio
No es guapo, ni inteligente, ni del tipo que me cause problemas
En el baile o en la fiesta familiar, el pobre (imaginen)
no le gusta bailar
Pero en el jardín, sin la luz encendida (¡ay, Dios mío, chicas)
¡qué sorpresa!
Amo a mi nuevo novio y te aseguro que no se me escapa
Sé que no es elegante, pero no se juzga un buen libro por su portada
En casa siempre está tímido, se avergüenza a mi lado (imaginen)
Pero en el balcón, sin la luz encendida (¡ay, Dios mío, amiguitas), ¡qué sorpresa!
Coro y aplausos: ¡Muy bien!
Carmen Miranda (habla): ¿Les gustó? ¿Quieren escuchar otra?
¡Entonces vamos, Maestro!
Una vez viajé por mar (¡qué recuerdo horrible!)
El barco empezó a naufragar, la salvación era casi imposible
El capitán llegó y me dijo: ¡Rápido, señorita, a salvar tu vida!
Me indigné y le respondí así: ¡Espera un momento, Capitán,
que necesito maquillarme!
Así fue como llegué a morir y fui al cielo
En la puerta recibí mis alas y un violín especial
San Pedro llegó y me dijo: ¡Rápido, Santa Carmen, te quiero presentar!
Me indigné y le respondí así: ¡Espera un momento, San Pedro,
que necesito maquillarme!
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carmen Miranda y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: