Todo Es Pena

Alles ist Schmerz

Todo Es Pena

Der Schmerz und der, der kein Schmerz istLa pena y la que no es pena
Alles ist Schmerz für michTodo es pena para mí
Gestern litt ich, um dich zu sehenAyer penaba por verte
Und jetzt leide ich, weil ich dich sahY ahora peno porque te vi
Mein Herz sagt, sagtMi corazón dice, dice
Dass es stirbt, dass es stirbtQue se muere, que se muere
Und ich sage ihm, sage ihmY yo le digo, le digo
Dass es warten soll, dass es warten sollQue se espere, que se espere
So wie ich dich geliebt habeComo yo a ti te he querido
Wirst du niemals lieben könnenNo sabrás querer tú nunca
Sieh, ich war naivMira que habré sido incauta
Weil ich dir nachgegeben habePor haberte consentido
So wie ich dich geliebt habeComo yo a ti te he querido
Wirst du niemals lieben könnenNo sabrás querer tú nunca
Sieh, ich war naivMira que habré sido incauta
Weil ich mich verrückt machen ließPor dejarme enloquecer
Hoch ist dein BalkonAlto está tu balcón
Um hinaufzusteigen und zu schauenPa´ subir a mirar
Was du drinnen hastA ver qué tienes dentro
Was du nicht erzählen willstQue no quieres contar
Wenn du nicht erzählen willstSi no quieres contar
Werde ich dich nicht zwingenYo no te arrancaré
Denn meine Stimme ist angeschlagenQue mi voz se ha resentido
Und meine Schritte sind müdeY mis pasos se han cansado
Von all dem, was ich nach dir gesucht habeDe tanto que te busqué
Der Schmerz und der, der kein Schmerz istLa pena y la que no es pena
Alles ist Schmerz für michTodo es pena para mí
Gestern litt ich, um dich zu sehenAyer penaba por verte
Und jetzt leide ich, weil ich dich sahY ahora peno porque te vi
Mein Herz sagt, sagtMi corazón dice, dice
Dass es stirbt, dass es stirbtQue se muere, que se muere
Und ich sage ihm, sage ihmY yo le digo, le digo
Dass es warten soll, dass es warten sollQue se espere, que se espere
So wie ich dich geliebt habe...Como yo a ti te he querido...