Traducción generada automáticamente
O Menino E O Mar
Carmen Queiroz
O Menino E O Mar
Menino, vem brincar no mar
Ô mar, vem lavar pé de menino.
Menino, vem brincar no mar,
Ô mar, vem lavar pé de menino.
Eu vi as ondas brincando de pega-pega,
Levar as águas do riacho cristalino.
Eu vi menino vir brincar no mar,
Ô mar, vem lavar pé de menino.
Menino, vem brincar no mar...
As gaivotas vão fazendo suas rondas.
O sol levanta, vento leste me incendeia.
No chão da praia vou guardar a minha raia
E construir o seu castelo de areia.
Menino, vem brincar no mar...
(texto)
"Tem criança que cresce, fica adulta sem conhecer o mar.
Certo dia me contaram qu eo ma é bem grandão, três vezes
maior do que a terra. E lá no fundo tá cheio de mistério:
mãe d'áuga, sereia, metade mulher, metade peixe.
Peixe colorido, nadando, fosforescente; golfinhos
brincantes, foca, leão, cavalo, pinguim... engraçadinho, até
parece menino aprendendo a andar. E tem baleia, gigante
mamífero dos mares que não bole com ninguém. Talvez por
isso tão acabando cm a espécie. E nós, vivendo longe
do litoral, no centro-oeste ou no planalto central,
a gente sonha dia de calmaria. É boniteza, o homem de
novo em harmonia com a natureza"
El Niño y El Mar
Niño, ven a jugar en el mar
Oh mar, ven a lavar los pies del niño.
Niño, ven a jugar en el mar,
Oh mar, ven a lavar los pies del niño.
Vi las olas jugando a las escondidas,
llevando las aguas del arroyo cristalino.
Vi al niño venir a jugar en el mar,
Oh mar, ven a lavar los pies del niño.
Niño, ven a jugar en el mar...
Las gaviotas hacen sus rondas.
El sol se levanta, el viento del este me enciende.
En la arena de la playa guardaré mi cometa
y construiré su castillo de arena.
Niño, ven a jugar en el mar...
"Hay niños que crecen, se hacen adultos sin conocer el mar.
Un día me contaron que el mar es muy grande, tres veces
más grande que la tierra. Y en lo profundo está lleno de misterio:
la madre del agua, sirenas, mitad mujer, mitad pez.
Peces de colores, nadando, fosforescentes; delfines
juguetones, focas, leones marinos, caballos, pingüinos... tan
graciosos, parecen niños aprendiendo a caminar. Y hay ballenas, gigantes
mamíferos marinos que no se meten con nadie. Tal vez por
eso están acabando con la especie. Y nosotros, viviendo lejos
de la costa, en el centro-oeste o en el altiplano central,
nosotros soñamos con días de calma. Es hermoso, el hombre de
nuevo en armonía con la naturaleza."
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Carmen Queiroz y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: