L'amour est un petit monstre

O Amor é Um Bichinho

L'amour est un petit monstreO amor é um bichinho
Qui ronge, ronge, rongeQue rói, rói, rói
Ronge notre cœurRói o coração da gente
Et ça fait mal, mal, malE dói, dói, dói

Si j'étais une pierre (ouais, ouais, ouais)Se eu fosse uma pedra (ai, ai, ai)
Une statue dans le jardin (ouais, ouais, ouais)Uma estátua no jardim (ai, ai, ai)
Je n'aurais pas de cœur (ouais, ouais, ouais)Eu não tinha coração (ai, ai, ai)
Et je ne souffrirais pas comme ça (ouais, ouais, ouais)E não sofreria assim (ai, ai, ai)

Mais je suis fait de chair et d'os (ouais, ouais, ouais)Mas eu sou de carne e osso (ai, ai, ai)
J'ai un cœur qui bat (ouais, ouais, ouais)Tenho um coração pulsando (ai, ai, ai)
Et l'amour est un petit monstre (ouais, ouais, ouais)E o amor é um bichinho (ai, ai, ai)
Qui va finir par me tuerQue vai acabar me matando