Beco Sem Saída

Callejón Sin Salida

Beco Sem Saída

Estoy en un callejón sin salidaEu estou num beco sem saída
Ya no tengo más a mi amorJá não tenho mais o meu amor
Lo bueno que tenía en la vidaO que eu tinha de bom na vida
Era él y él me dejóEra ele e ele me deixou

Estoy en un callejón sin salidaEu estou num beco sem saída
Y ningún camino me quedóE nenhum caminho me restou
En cualquier atajo que sigoEm qualquer atalho que eu sigo
La nostalgia siempre está conmigoA saudade sempre está comigo
Su recuerdo en mí quedóA lembrança dele em mim ficou

PedíEu pedi
Un minuto para que reflexionarasUm minuto para você refletir
En la locura que cometiste al dejarmeNa loucura que fazia ao me deixar
ImploréImplorei
Que me dieras de nuevo tu perdónQue me desse novamente o seu perdão
Y tú tan fríamente dijiste 'no'E você tão friamente disse "não"
En ese instante confieso que moríNaquele instante eu confesso que morri

Me humilléMe humilhei
Ni así conseguí lo que queríaNem assim eu consegui o que eu quis
En la promesa de hacerte felizNa promessa de fazer você feliz
Solo faltaba arrodillarme a tus piesFaltou apenas aos seus pés me ajoelhar

SíSim
También lloré al sostener tu manoTambém chorei ao segurar a sua mão
Y tú simplemente dijiste noE você simplesmente disse não
En ese instante, nuevamente moríNaquele instante, novamente eu morri

Estoy en un callejón sin salidaEu estou num beco sem saída
Ya no tengo más a mi amorJá não tenho mais o meu amor
Lo bueno que tenía en la vidaO que eu tinha de bom na vida
Era él y él me dejóEra ele e ele me deixou

Estoy en un callejón sin salidaEu estou num beco sem saída
Y ningún camino me quedóE nenhum caminho me restou
En cualquier atajo que sigoEm qualquer atalho que eu sigo
La nostalgia siempre está conmigoA saudade sempre está comigo
Su recuerdo en mí quedóA lembrança dele em mim ficou

Estoy en un callejón sin salidaEu estou num beco sem saída