Entre a Recordação e o Esquecimento

Entre el Recuerdo y el Olvido

Entre a Recordação e o Esquecimento

Tómame en tus brazos sin temorToma-me em teus braços sem temor
En nuestra última tardeEm nossa última tarde
Nuestra casa ya sabe que más tarde partirásNossa casa já sabe que tu mais tarde partirás
Dame tu amor por un instante másDá-me teu amor mais um instante
Quiero engañarme pensando que soy tu amanteQuero me enganar que sou tua amante
Y luego déjame, en medio del silencio meditarE depois, deixa-me, no meio do silêncio meditar

Apóyame en tu cuerpo una vez másEncosta-me em teu corpo uma vez mais
Porque tal vez más tarde, solo habrá soledad entre nosotros dos y tiempo para llorarPorque talvez mais tarde, só haja solidão entre nós dois e tempo pra chorar
Quiero permanecer en la ignoranciaQuero permanecer na ignorância
Que solo nos separa la distanciaQue nos separa apenas a distância
Recordar para vivir, recordar nuestro amor hasta morirRecordar para viver, do nosso amor lembrar até morrer

Cuando el amor se va, qué sufrimientoQuando o amor se vai, que sofrimento
La noche llega y la cama está vacíaA noite chega e a cama está vazia
Entre el recuerdo y el olvido, parece eterno el espacio de un díaEntre a recordação e o esquecimento, parece eterno o espaço de um dia

Tómame en tus brazos por favor, y dime que me quieresToma-me em teus braços por favor, e diga que me queres
No tengo vergüenza de pedir un poco de amorNão tenho vergonha de pedir um pouco de amor
Tan solo soy un ser humano, que encontró amor y desengañoTão só mente sou um ser humano, que encontrou amor e desengano
Partirás, sufriré, por siempre mi amor te amaréPartirás, sofrerei, pra sempre meu amor eu te amarei