Esquina do Adeus

Esquina del Adiós

Esquina do Adeus

Navegando por la vidaNavegando vida afora
En el mar de la esperanzaPelo mar da esperança
Desde niño aprendíAprendi desde criança
A mantenerme sobre las olasSobre as ondas me manter

Al despuntar la juventudAo raiar da juventude
Vi pasar rápidamente los añosVi passar depressa os anos
En la marea de desengañosNa maré dos desenganos
Logré sobrevivirConsegui sobreviver

Y vencí en esta jornadaE venci nessa jornada
Huracanes y tormentasFuracões e tempestades
De mentiras y verdadesDe mentiras e verdades
Que todos enfrentamos en la vidaQue na vida todos tem

Pero perdí la gran batallaMas perdi a grande luta
Contra un dolor constantePara uma dor constante
La alucinante nostalgiaA saudade alucinante
Que siento por alguienQue eu sinto de alguém

Guardianes de los navegantesGuardiões dos navegantes
En este mar misteriosoDeste mar misterioso
¿Qué destino caprichosoQue destino caprichoso
Me espera, es el mío?Te pergunto, é o meu?

Si el pasado está muertoSe o passado está morto
En los confines de la juventudNos confins da mocidade
¿Por qué vivo de añoranzaPor que vivo de saudade
Por un amor que ya murió?De um amor que já morreu?

Ojos tristes y soñadoresOlhos tristes sonhadores
Que me amaban con ternuraQue me amavam com ternura
Cuando era la criaturaQuando eu era a criatura
Más feliz que pueda existirMais feliz que pode haver

¿Quién será la afortunadaQual será a felizarda
Que ahora te fascina?Que agora te fascina?
Qué cruel es mi destinoQue cruel é minha sina
Si no puedo olvidarteSe não posso te esquecer

Cuántas veces comparoQuantas vezes eu comparo
El pasado y el presenteO passado e o presente
Tú apareciste suavementeTu surgiste mansamente
Embelleciendo mis díasEnfeitando os dias meus

Fui feliz, pero llegó el tedioFui feliz, mas veio o tédio
Como siempre dominandoComo sempre dominando
Y te dejé llorandoE deixei-te soluçando
En la esquina del adiósNa esquina do adeus

Me amaste en la épocaTu me amaste na idade
De la pasión más conmovedoraDa paixão mais comovida
Pero salí de tu vidaMas saí da tua vida
Sin darme cuenta de lo que dejabaSem notar o que deixei

Ya cansada de buscarJá cansada da procura
Ilusiones y sueños locosDe ilusões e sonhos loucos
Hoy estoy muriendo poco a pocoHoje estou morrendo aos poucos
Por el amor que despreciéPelo amor que desprezei
Hoy estoy muriendo poco a pocoHoje estou morrendo aos poucos
Por el amor que despreciéPelo amor que desprezei