Meu Natal Sem Mamãe

Mi Navidad Sin Mamá

Meu Natal Sem Mamãe

Cae la noche navideñaCai a noite natalina
Nacimiento de JesúsNascimento de Jesus
Toda la Tierra se iluminaToda a Terra se ilumina
Todo es fiesta, todo es luzTudo é festa, tudo é luz

Pero mi alma está vagandoMas minh'alma está vagando
En la oscuridad solaNa escuridão sozinha
Otro año que pasoMais um ano que eu passo
Mi navidad sin mamitaMeu natal sem mamãezinha

He estado sufriendoVenho sofrendo
Cuánto tiempo ni recuerdoQuanto tempo nem me lembro
Cuando llega diciembreQuando chega dezembro
Cada año es siempre igualTodo ano é sempre igual

Mientras la genteEnquanto o povo
Está cantando y festejandoEstá cantando e festejando
Yo llorando estoy pasandoEu chorando estou passando
Sin mamá otra navidadSem mamãe outro natal

Qué amarga ironíaQue amarga ironia
Mi corazón me diceO meu coração me diz
Todos sienten alegríaTodos sentem alegria
Al cantar 'Noche de Paz'A cantar 'Noite Feliz'

Para mí es noche tristePara mim é noite triste
La añoranza es mi malA saudade é o meu mal
Alegría no existeAlegria não existe
Sin mamá no hay navidadSem mamãe não há natal

He estado sufriendoVenho sofrendo
Cuánto tiempo ni recuerdoQuanto tempo nem me lembro
Cuando llega diciembreQuando chega dezembro
Cada año es siempre igualTodo ano é sempre igual

Mientras la genteEnquanto o povo
Está cantando y festejandoEstá cantando e festejando
Yo llorando estoy pasandoEu chorando estou passando
Sin mamá otra navidadSem mamãe outro natal

'Mira, Papá Noel."Olha, Papai Noel.
Nunca pedí ningún regalo,Eu nunca pedi nenhum presente,
pero sería genial si pudierasmas que bom seria se você pudesse
traerme a mamá en esta navidad.'me trazer mamãe neste natal."