O Emigrante

L'Emigrant

O Emigrante

Loin de la terre lointaineLonge da terra distante
Loin de ses prochesLonge do seu pessoal
Il se souvient de l'émigrantVai lembrando o emigrante
De sa terre nataleÁ sua terra Natal
Dans sa grande anxiétéNa sua grande ansiedade
C'est triste de vivre ainsiÉ triste viver assim
Mais quand vient la nostalgieMas quando vem a saudade
Il pleure une nostalgie sans finChora saudade sem fim

Loin des siensLonge dos seus
Il vit en se remémorantVai vivendo á recordar
Il a foi en DieuTem fé em Deus
Qu'un jour il reviendraQue um dia há-de voltar
Dans sa croyanceHá no seu crer
Un seul désir au finalUm só desejo afinal
Pouvoir mourirPoder morrer
Dans sa terre nataleNa sua terra Natal

Ah, quelle nostalgie j'aiAi que saudade eu tenho
De son petit villageDa sua pequena aldeia
Du visage de sa mèreDo rosto de sua mãe
Qui hante jour et nuit son espritTrás noite e dia na ideia
Tout bas, son âme prieBaixinho a sua alma reza
Pour oublier les malheursPara esquecer desventura
Il déroule sa tristesseVai desfiando tristeza
Dans un chapelet d'amertumesNum rosário de amarguras