Berceuse Tendre

Arrullo Tierno

Berceuse Tendre

{Estribillo:} {Todos:}{Refrain:} {Ensemble:}
Es tan bueno estar cerca de tiIl fait si bon près de toi
Que pasaría mi vida allíQue j'y passerais ma vie
En tus dos brazos mece-meDans tes deux bras berce-moi
Porque debo olvidarCar il faut que j'oublie
Sin preguntarme por quéSans me demander pourquoi
Si sufro o si te quieroSi je souffre ou si je t'aime
Ve a pesar de todo de todos modosVa malgré tout quand même
GuárdameGarde-moi
Muy cerca de tiTout près de toi

{Él:}{Lui:}
Sí, por supuesto, busqué la felicidadEh oui parbleu j'ai cherché le bonheur
Creí tenerla junto a otro corazónJ'ai cru l'avoir auprès d'un autre coeur
Luego finalmente quería reírPuis enfin je voulais rire
Reír hasta el delirioRire jusqu'au fou délire
Conocí los besos que vuelven locoJ'ai connu les baisers qui rendent fou
Los labios que dicen palabras muy dulcesLes lèvres qui disent des mots très doux
Y viví la hora exquisitaEt j'ai vécu l'heure exquise
Que embriagaQui grise

{al Estribillo} {Todos}{au Refrain} {Ensemble}