Cabellitos de Mi Madre

Les Cheveux de Ma Mère

Cabellitos de Mi Madre

Cheveux blancs, ceux de ma mèreCabellos blancos los de mi madre
Fils d'argent, sacrés sontHilos de plata, sagrados son
Ses mains douces me caressaientSus tersas manos me acariciaban
Ce jour-là où je m'éloignaisAquella tarde que me alejé

Ses yeux tristesSus ojos tristes
Ah, me regardaientAy, me miraban
Quand je partais de ce doux foyerCuando partía del dulce hogar
Quartier chériBarrio querido
Quartier de l'âmeBarrio del alma
Prends soin de ma mère, je reviendraiCuida a mi madre, que volveré

Aujourd'hui que je suis si tristeHoy que estoy tan triste
Je veux, près de ma mère, êtreQuiero, a mi madre, juntito, estar
Mais, hélas, je ne peux pasPero, ay, no puedo
Je suis si loinEstoy tan lejos
Il ne me reste queSolo me queda
Il ne me reste qu'à pleurerSolo llorar

Cheveux blancsCabellitos blancos
Cheveux de ma mèreCabellitos de mi madre

Aujourd'hui que je suis si tristeHoy que estoy tan triste
Je veux, près de ma mère, êtreQuiero, a mi madre, juntito, estar
Mais, hélas, je ne peux pasPero, ay, no puedo
Je suis si loinEstoy tan lejos
Il ne me reste queSolo me queda
Il ne me reste qu'à pleurerSolo llorar

Aujourd'hui que je suis si tristeHoy que estoy tan triste
Je veux, près de ma mère, êtreQuiero, a mi madre, juntito, estar
Mais, hélas, je ne peux pasPero, ay, no puedo
Je suis si loinEstoy tan lejos
Il ne me reste queSolo me queda
Il ne me reste qu'à pleurerSolo llorar

Cheveux blancsCabellos blancos
Ceux de ma mèreLos de mi madre
Humm-mm, mm-mmHumm-mm, mm-mm