Penas Negras

Peines Noirs

Penas Negras

J'ai une peine très noire, très cruelleTengo una pena muy negra muy cruel
Qui me déchire le cœurQue me destroza el corazón
À chaque instant, elle me rappelle son ingratitudeA cada instante me va recordando su ingratitud
C'est que je la porte si profondément en moiEs que la llevo tan dentro de mí
Que je ne peux l'oublierQue no la puedo olvidar
Indifférent à tout, je ne sais pas ce que je vais devenirIndiferente a todo, no sé qué será de mí

Je ne sais pas pourquoi elle m'a abandonnéYo no sé por qué me abandonó
Si jamais je ne lui ai donné de raisonSi jamás yo le brindé un motivo
De plus, j'ai soigné ses blessuresMás aún yo curé sus heridas
Et elle m'a laissé quand je l'aimais le plusY me dejó cuando más yo lo quería

Peines noires qui sont ma grande douleurPenas negras que son mi gran dolor
Peines noires qui aujourd'hui mettent fin à ma viePenas negras que hoy acaban con mi vida
Si tu ne viens pas vite, ma bien-aiméeSi no vienes pronto amada mía
Que vais-je devenir sans ton amour?Que será de mí ya sin tu amor